囚禁2022

今年时间多，看了很多剧，所幸跟下来觉得自己还蛮幸运的，大部分都是好剧，目前the capture应该已经升为我心目中的第一了，md从来没有一部剧让老子这么难受，前面也说了，silk至少还爽了两季，到第三季开始大虐，the capture简直从头虐到尾，好在最后扬眉吐气了，或许现实主义者会觉得结尾烂了吧，但是对于我来说，这样的结尾简直是黑暗中的一束光，如果说silk是先给糖再给一巴掌，那么the capture就是先给一巴掌再给一块糖……这两个剧集大概是我内心第一第二，也有极其相似之处，希望之后还能看到一些这样的英剧，不过看来得缓好一阵子了，真的很伤，就算结局是好的，还是为DI Carey的经历隐隐作痛，真的第一季虐男主，第二季虐女主，一次更比一次狠……最后还是为lattif回归三人组感到欣慰

才几年工夫，犯罪悬疑剧就从 "You are being watched" 变成了 " You wouldn't believe your eyes" ，上一部惊艳的POI只是基于监控追踪疑犯，Capture直接来一个篡改监控和直播录像！我一边惊叹编剧的脑洞一边顺手整理了剧中贼多的缩写，get了点口语一并分享给你——

警衔

英警务人员在法律上不论级别，均称警察（Constable），按警衔分，共9级，依次为：

Chief Constable 警察局长

Deputy Chief Constable 副警察局长

Assistant Chief Constable 助理警察局长

Chief Superintendent 高级警司

Superintendent 警司

Chief inspector 高级督察

Inspector 督察

Sergeant 警长

Constable 警员

DI警司

DC= detective inspector 侦缉警司

DS 警长

DS= detective Sergeant 警长

DCI 总督察

DCI= detective chief inspector 侦缉总督察

GCHQ 政府通信总部

Government Communications Headquarters, commonly 英国政府通讯总部，简称GCHQ是英国秘密通讯电子监听中心，相当于美国国家安全局。GCHQ与MI5英国军情五处和MI6六处合称为英国情报机构的“三叉戟”。

SO15反恐指挥部

Counter Terrorism Command (CTC) or SO15 反恐指挥部，是伦敦大都会警察局内的一个专门行动处。反恐指挥部是2006年10月将反恐怖主义处(SO13)和特别处(SO12)合并而成立的，将情报、行动和调查职能结合在一起，组成一个单一的指挥部。

doctor 篡改

doctor 作名词时是我们熟悉的“医生、博士”，而作动词则是“篡改、涂改“的意思。He was found to have provided the court with doctored evidence. 他被发现向法庭提供了篡改过的证据。CCTV 欧美剧集中比较常见，全称：closed-circuit television 闭路电视，也就是监控，还可以称之为video surveillancefootage 指录像、影片片段。

self-defence & manslaughter

defence 防御，self-defence 自卫。manslaughter = man+slaughter 过失杀人。过失杀人罪虽然比谋杀罪轻，但属于刑事犯罪；而真正的正当防卫杀人则不是犯罪，女主攻击对方气管显然超过了自卫的范畴。

have your hands full忙得不可开交

have your hands full 手上的事情都占满了，可不就是忙得不可开交吗， 此外英文中还有用脚形容忙碌的短语：rush/run sb off their feet 奔忙

carpe diem把握当下

拉丁语 carpe diem = seize the day，活在当下，抓紧时间。从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确，抓住现在的每一瞬间就不单指的是及时行乐，还意味着要为了未来而牢牢地抓住“现在”。carpe diem也是《死亡诗社》的经典台词~

set sb. up给某人设圈套

set sb. up 给某人设圈套，陷害某人。用高科技全方位陷害栽赃一个人实在太可怕了

can't beat them, join them打不过，就加入

在英美文化中，If you can't beat them, join them. 如果你不能战胜你的对手，那不妨加入他们，打入他们的内部。这一点和我们的文化不同，我们会说“打不赢就跑”，毕竟三十六计走为上计，识时务者为俊杰嘛。

如果你也喜欢本剧，不妨帮我点个赞吧，赞多的话我来继续更新～

｜本文作者：枫叶依蓝

｜审校编辑：Juliet

｜总 编：大风哥Wind

看最后一集开头就能预感到女主应该还是留有后手的，后来果然一个反转扳回一局让观众顿感欣慰，但是看到最后一幕。。

BBC女主持人拿到了女主偷拍的视频并准备继续曝光幕后黑手，但是仔细看最后几帧女主的表情变化，从欣喜到疑虑，说明她已经突然意识到，用视频证据去揭露政府部门视频造假的主要负责人，恐怕是走进了一个死胡同，如果眼见未必为实，那么又如何证明到底什么是真相呢。。。蹲个第三季，看看编剧咋整哈

悬念不如第一季，因为手段已经知道了，就看坏人是谁，隐形人大概就是一种图像处理技术，类似于抠图，只是猜测。

第二季里的黑客无所能不黑，预判了每个人的预判，理论上可行，但是可操作性基本等于0，所以感觉这季有些脱离现实。

就看最后怎么圆，前四集被第一季吊打。

感觉反派团队也好累啊，肯定在幕后996累的哼哧哼哧的。

第二季迟迟搞不出来，说明真相越来越捕捉，拍都不好拍，编剧以为对真相可以进行某种解构，结果还是表象。我这个评价同学们赞成吗？

居然还要凑齐140字，那就再说几句。信息时代的真相是个难题，这其实对言论自由的西方主流认知是个极大挑战。不只是巨无霸企业会有大量资源去涂抹真相改变群众认知，言论不自由的国家更加可以集中力量去运作。最后面可能往是1斤米里头掺入了99斤沙子，老百姓在选择疲劳之下更容易被操控，很容易偏执地相信假象。当然，言论管制的地方，百姓可能对真相不抱多大希望了。

虽然本词条很快就消失了，也想问一个和剧里同样的问题，就是这种面部识别对不同人种的区别。目前欧美是基本上放弃面部识别，因为没有那么大的人口基数愿意提供数据给他们研究，国内面部识别技术全世界第一，但是都是在东亚人种的基础上研发的，没有白人，黑人，南亚人等人种的数据，那对非东亚人种，怎么能做到准确呢？

有没有懂的？