1 ) Power Rangers 截图记录
这句英文译成中文很精髓
Naomi Scott 美颜
maturity[məˈtʃʊərəti]n.成熟
mature[məˈtʃʊə(r)]n./adj.成熟的;使成熟;成熟
lame 跛的;变跛[bǒ];使残废
pee vi./n. 小便
这里的zord指得是Zordon
checkmate (国际象棋)将死;输棋;把…将死
2 ) 一鼓作气,再而衰,三而吔屎
对于如今的电影市场来说,“是最好的时代也是最坏的时代”这句话俨然成了春节档的西游记,然而用来形容时下的超级英雄题材电影是最恰当不过的了。一方面被推上风口浪尖,背起了“毁灭电影界,杀死文艺片”的黑锅,成为了众多商业片的挡箭牌,资金大量投入,公司计划性干预使得大制作泥沙俱下。
但另一方面,也正是在这样的浪潮下,原本无处存放的理想主义再次得以复生,神话的经典叙事得以再一次脱胎换骨,超级英雄也不断发展出自己的风格,无论是五彩斑斓的造梦计划还是大型的社会学讨论,随着这些紧身衣大力士逐渐拥有了更写实的军用装甲,原本的稚气也在不断褪去,浓烈的情感与深入的探讨往往比视觉体验需要费更多的精力。
近来好莱坞“复古”元素的盛行也充分展现了其在超英世界的效用,《金刚狼3》的西部悲情与《银河护卫队2》的怀旧摇滚都成了为类型片补充活力的特效药。借着这种潮流,各种IP也接连复活,迪士尼如今的真人公主系列正是最耀眼的一环,《美女与野兽》奇迹般的票房影响力似乎证明着什么,而这部全新的《超凡战队》却将一本反面教材拽到了电影制作者们以及观众的脸上。
我不知道是何种“超凡”的勇气能让迪恩•以色列特保持这种IP原初的气息,爆炸到天际的中二病和矫情到死的青少年们。将当年的《恐龙战队》变成真人版本身就是个疯狂的想法,抛开情怀不谈,我宁愿相信星爵的爸爸真的是一颗该死的星球也不会相信这个机械恐龙大战土豪狂魔的故事。开头的短暂片段与正片开始的四十分钟左右是唯一值得称道的地方,这也是唯一能看得出导演和编剧仍在坚持增加故事可信度的时候。
不同于1995年和1997年那两部省钱高于一切的电影版,这一次的电影可是砸下了两亿多美元的资金来试图将本片打造成重量级视效片,结果是...算了诶请问你们是洗钱了吗?主人公的战甲在冗余到不可思议的“特摄超长片”中直到一个半小时后才正式露面,最能代表男人热血的超大合体机甲糊弄弄一下就出现了,并迅速在大量烟雾以及一个跟头后让反派以火箭队的方式退场,就这你还有资格踩碎一辆大黄蜂?别告诉我“给公牛打飞机”这种“笑话”是你们砸重金买下来的。
正所谓“一鼓作气,再而衰,三而竭”,若《超凡战队》能如其彩蛋暗示的那样顺利产出续集,那在下只能说佩服了。丽达女王灵魂附体了吗?跟金子过不去...
《超凡战队》没有搞清的是这部电影的受众到底是谁,而这种模糊往往会毁掉一切。狮门号称非常善于把控青少年题材电影,像是里程碑式《暮光之城》系列与青少年反乌托邦领军系列《饥饿游戏》,但这些结束了之后呢?一群“政治正确五颜六色”的叛逆少年纠结青春那点儿事儿的简化套路用得相当熟练,但用的不是地方,见鬼了你开场做出一套打世界观的假动作,然后就是为了让我们听他们丧父病母的失志烦恼?
导演在采访中表示自己发现在超级英雄题材中真正深入的探讨成长烦恼的影片几乎没有,你的洞察力很敏锐,但不幸的是无数走在你前面的先驱者不是因为不想,而是因为太蠢,至少绝大多数人无法架起平衡点,《超凡战队》展现的儿戏效果和《新神奇四侠》的故弄玄虚如出一辙。
爽有爽的方法,《速8》在处理人物感情上近乎失明的做法并不影响它用豪华装的肾上腺素给影片加持,是蠢得可以,但简单粗暴。《环太平洋》和《金刚:骷髅岛》都在用层出不穷的花招和原始的暴力告诉观众大型机甲与怪兽的魅力,而显然《超凡战队》并没有把这些前辈们放在眼里,非要自己搞个大新闻,结果为我们献上了近一段时间以来最蠢最乏味的终极决战,这种结构我都怀疑《超凡战队》是不是俄罗斯败笔超级英雄《守护者》的姐妹篇。唯一让人无脑燃的就是恐龙战队伴随着经典音乐集体出击的时刻,这就是仅剩的情怀了。
布莱恩•科兰斯顿饰演的佐藤估计是第一个被气死的,不仅仅是生气伊丽莎白•班克斯饰演的弱智反派丽达女王居然杀死了他,更气的是曾经杀死自己的人居然被一群训练了十几天的毛孩子轻易打败。再巨大的金人也掩饰不了丽达大脑内轰隆作响的回声,脑组织在编剧笔下荡然无存。且不说要认真的念出羞耻的台词,光是有机会的时候只杀一个超凡战士装完逼就跑以及作为毁灭星球级的人物只在小镇中当个街头杀人犯这两件事就很过分了。
丽达女王和MOS中的佐德将军最后的台词都是“NEVER”,与佐德那种为宿命而死的决绝相比,丽达和主人公们一样,只是个叛逆的青少年,如此空洞的台词再怎样嘶吼也没屁用啦。影片牺牲掉了一切可以给予观众情感冲击的机会,《超凡蜘蛛侠2》开场的飞机危机戏份就可以作为参考(给《超凡战队》找参考太容易了),佐藤的牺牲原本可以不那么轻描淡写,丽达也有机会不像灰太狼那样愚蠢。连超人被嘲讽农场训练都可以理解,我就不理解这五个熊孩子哪儿来的胜算?
如果我没记错,原作中的战队都是身怀绝技吧。“你可以犯错,但犯错并不代表你是真正怎样的人”——影片核心大道理,我get到了,但我不需要一个浅显的“小道理”来换取千疮百孔的逻辑,不然和那些泛滥的无脑心灵鸡汤有什么区别。
面对如何借助新时代特点转化老IP价值的关键问题,《超凡战队》无疑是一份工整的零分答卷。
尬爆的台词,模糊的设定,扁平的角色,中二的气质,如果在现在这个影片没有特色就无法生存的年代你偏偏选择用“蠢”让我来记住你,那不好意思,我的脑子里没有你的容身之所。
很想吐槽一下国内的翻译,要想卖情怀的话《恐龙战队》不是更有情怀吗?!《超凡战队》算是什么鬼?为什么不叫《摔跤吧!佐藤!》
------------------------------------------------------------------------
如果您对我和小伙伴儿们的文章感兴趣,可以关注我们的公众号“葡萄槽电影”(funnygrape)哦~!
3 ) 超凡战队彩蛋&致敬&预告
为了情怀和回忆,还是去看了这部口碑不咋的的电影,不过还是看到了不少有趣的细节,另外还在外网找到了不少了彩蛋总结和致敬,与大家分享。
致敬:电影在很多小细节上都和大家最熟悉的那部恐龙战队电视剧呼应
1、人物名字、小镇名字都和国内最广为人知的那部恐龙战队保持了一致,连高中校徽都一模一样。
2、Billy在给Jason摘脚踝的时候,背景里还出现了原剧中反派的形象。
3、电视里演Trini的亚裔演员在2001年去世了,电影里的Trini穿着1973(电视剧演员的出生年份)字样的T恤,算是对她的纪念。
4、电影佐藤的声优Bryan Cranston 在电视剧里给某怪兽配过音。Cranston也是电影里Billy的姓。
5、电影和电视中的不少台词几乎一模一样:比如成为Power Rangers的三个要求,不过电影里加了一句unless forced to by Rita。另外还有经典的It's morphin time./Make my monster grow. / Go go Power Rangers. / 阿尔法的Ayaa.
6、电视和电影里,其他人都不太接受成为Rangers,而只有Jason犹豫不决,最后说服了大家。
7、电影了还提到了后面几部Power Rangers故事发生的地点,不过国内的观众可能都不太熟悉了。
8、电视剧里Tommy和KImbery的演员在最后结束场景中的人群里亮相,也算是一个惊喜吧。
【对于电视观众还说,看到这些细节还是挺感动的,勾起了不少遥远童年时代的回忆。
有趣的细节:
1、Jason的汽车、Trini的窗户上都有各自恐龙的徽章,他们的衣服、房间油漆也都和各自硬币颜色呼应。
2、Rita在电影中被设定为佐藤队伍中的绿衣战士,也算是呼应了电视里绿衣战士Tommy被洗脑控制的情节,另外Rita的手杖和电视里的形状也很类似,只不过镶嵌上了绿色能量硬币。
3、美版恐龙战队里的黄衣战士没有像粉衣战士一样身穿裙子,是因为美版用了日本原版的动作戏场面,而日版中的黄衣战士是男性角色,所以在电影里Trini的弟弟在讨论时,也默认黄衣战士是He。
4、电影里佐藤是原始红衣战士,也希望试图借助少年们的力量复活,与Rita作战,稍微有点黑化吧,不过最后还是选择复活Billy并且相信Jason的队伍。【死亡让人团结,莫名想到复仇者联盟1里寇森之死,不过也算是好莱坞经典桥段吧。
5、西奥水晶在电视版本中是基地被毁后战士们找到新的能量来源,而在电影里则是地球生命之源,是需要守护的宝物。
6、电影和电视里初次与小兵作战的地点都是荒郊野外,不过不同的是电视里变身前他们都是普通人,电影里的战士们在变身前力量和速度都有提高,这也是借鉴了后面几部电视作品的设定,类似的还有摘掉面具的设计。
7、电影结尾Jason把剑插回原位,看上去没有什么道理,其实是只有有资格的人才能拔出这把剑,但是这部分情节被剪掉了。
预告:
1、结尾彩蛋里老师点名点到了Tommy Oliver,也就是电视剧里绿衣战士的名字,另外他椅子上也挂着绿色衣服,目测下一部电影中Tommy的登场。不过Rita的绿色硬币也没有交代。
2、Rita在被甩到太空之后,只是被冻住,没有被毁灭,最后有可能会停留在月球——电视剧中的基地所在地;Rita也预言其他人回来争夺西奥水晶,也算是预告第二部的情节吧。【据说一共要拍6部。
4 ) 【科普向】这就是你爸爸我小时候看的“铠甲勇士”
22前,美版《恐龙战队》引入中国,电视机前的等待,与小伙伴之间的玩具大战,成为不少80,90后难以磨灭的童年记忆。如今,美版《恐龙战队》的银幕重启之作—《超凡战队》热血归来,不仅还原了原初版的经典设定,CG特效更是一扫特摄的B级画风。酷炫的外骨骼战甲,机甲合体大战外星异兽,回忆杀来势汹汹。下面,我们就来扒一扒《超凡战队》的前世今生,跟随10大关键线索,一同走进你所不知的美版战队。
1.7年难产的荧幕弃儿
1983年,知名儿童音乐制作人—哈伊姆•塞班创建了“塞班制作公司“(Saban Entertainment),以动画配乐为起点,塞班在短短几年内将公司打造成为电视,卡通,真人秀多栖发展的行业新星。然而,制作成本高昂,缺乏独占IP的困境,也让塞班急于找到一套”低能耗高产出“的制作模式。
1984年,塞班在日本出差,无意中在电视上看到了五个小鲜肉变身成为超级英雄,驾驶巨型机甲与外星怪物搏击的战斗画面。当时的他并不知道什么是特摄,更不知道眼前正在上演的,正是日本三大特摄(奥特曼,假面骑士,超级战队)之一的《超级战队》系列第八季—《超电子生化人》。
塞班很快便和制作《超级战队》的东映公司取得联系,并买下了《超电子生化人》的海外播出权,他的想法是保留原作中变身后的打斗场面,露脸的部分交由美国小鲜肉演出。然而没有一家美国电视台认同他的B级片制作模式,甚至觉得他这个搞音乐的门外汉简直空手套白狼。1991年,塞班带着第15代超级战队—《鸟人战队喷射人》的改编企划上门推销,不仅再次吃了闭门羹,连曾经统一战线的员工们也开始动摇。
2.“难姐难弟”开辟儿童战场
1993年,《侏罗纪公园》在全世界掀起了“恐龙热”,东映也瞅准商机,在《侏罗纪公园》上映前一年就推出了以恐龙为主题的第16代超级战队—《恐龙战队兽连者》,讲述五个以恐龙和原始兽命名的超级战士,驾驶守护兽机甲大战外星邪恶女王的魔幻故事。深陷泥潭的塞班抱着最后一搏的心态,带着《恐龙战队》的改编企划来到了福斯广播公司,没想到接待他的儿童台负责人—玛格丽特•勒施也有过同样的遭遇,早在80年代,她就和斯坦李老爷子挨家挨户推销《超级战队》的译制版,不仅没人赏识,25000美元的成本也打了水漂。相见恨晚的两人差点抱头痛哭,勒施立即决定按照塞班的改编模式,投拍“美版《恐龙战队》“
3.本土改编大刀阔斧
美版《恐龙战队》试播集播出之后,塞班也正式和福斯签约。为了适应本土观众的审美习惯,塞班用科幻元素,校园青春,美式价值观替代了原版恐龙后裔的魔幻设定。同时启用既有颜又能打的鲜肉班底重编文戏,仅保留原战队变身后的动作场面。在包装上,塞班将“变身”(metamorphosis)一词简化成“morphin”。并给该剧起了一个通俗又响亮的名字“超凡战队”( Power Rangers),再冠以“强大“(Mighty)做前缀,美版战队正式命名为”超凡战队“。(Mighty Morphin Power Rangers)在1993年8月29日面向全美观众播出。伴随着《Go Go Power Rangers》的主题曲,五色超级战队,外星导师佐藤,机甲恐龙佐德,邪恶女王丽达的重启阵容即将席卷全球荧幕。
4.击败蝙蝠侠一战成名
定位早间档的美版战队播出两周后,收视率就超过了黄金档的《蝙蝠侠》动画。播出两个月后,观看人数就突破了四百万大关,这可是《忍者神龟》动画播了4年才达到的收视高度啊。而第6位成员—绿衣战士汤米的加入,更是让该剧的人气水涨船高。扮演绿衣战士的杰森•弗兰克4岁习武,是剧组的动作明星和颜值担当。到了第二季,战队因为薪酬原因迎来换血,甚至在第6季之后开启平行宇宙模式。但杰森饰演的绿衣战士(后期进化为白虎战士)依旧是服役时间最长的角色。《超凡战队》最后的彩蛋中,绿衣汤米领衔续集更是让众多情怀粉泪奔。
5.玩具周边卖到脱销
1994年年底,美版战队仅仅播出一年后,其玩具销售额就飙升到了10亿美元。和塞班合作的日本玩具大厂万代成功打入美国市场。除了高可动的8寸人偶,万代还推出了一系列战队武器,变身器疯狂敛财,组合套装的销售模式更是为欧美玩具商指明了致富新路。截止到2001年,恐龙战队系列周边的全球销售额已经突破了60亿美元。
6.真人大电影早有先例
2017版《超凡战队》并不是第一部恐龙战队剧场版电影,早在1995年,福斯就乘胜追击,投资1500万拍摄了《恐龙战队》剧场版大电影。影片口碑并不出彩,福斯还为了赶时髦,用CG化的麦克佐德(合体兽)替代了原版特摄造型,但粗劣的CG效果还不如原版的塑料质感。即便如此,影片依旧取得了6500万全球票房的佳绩。1997年的续集《金刚战士》倒是回归了特摄本色,但随着《恐龙战队》荧幕热度的急速消退,这部续集的全球票房最终只有可怜的960万美元。
7.《超凡战队》不再超凡
原版素材越来越少,美学风格一成不变,原创故事不文不武,核心观众热情不再。本就是儿童肥皂剧的美版战队在1995年后陷入低谷。蝉联了近3年的收视率冠军最终让给了另一童年经典—《鸡皮疙瘩》丛书改编剧集,玩具销量更是锐减35%。尽管塞班在96年推出革新意义的《希奥战队》,却依旧无法挽回该系列的收视颓势,最终在1998年第六季结束了佐藤时代,之后的作品则逐渐和原初版渐行渐远。迪士尼在2001年买下了该系列的版权,《超凡战队》也彻底沦为了玩具广告片。
8没有漫威,就没有《超凡战队》
在原版《超级战队》中,我们经常能见各种巨型机甲合体的战斗场面,这一传统自然也延续到了美版《恐龙战队》中。但开创这一传统的竟然是漫威的蜘蛛侠。早在70年代末,东映就和漫威就签订了3年内共享版权的租赁协议,漫威的“地球-79203“就是东映角色的平行宇宙。而东映则为了迎合本土观众,将日宅最爱的机器人动画与蜘蛛侠元素整合,炮制了一部本土风情浓郁的“蜘蛛侠召唤巨型机甲”的特摄剧。并首次将巨型机甲的设定植入到了1979年的第三代超级战队中一直延续至今。可以说,没有小蜘蛛的漂洋过海,就没有如今机甲热血的《超凡战队》,这也是为什么漫威至今依旧是《超级战队》的主创者之一。
9.R级《恐龙战队》
作为美国引进的第一部特摄剧集,《超凡战队》系列迄今已经推出了24季,包括20种不同主题风格的战队和3部剧场版大电影。在全球吸粉无数。在2015年,还有一部饭制的R级微电影,极其血腥黑暗。曾经那些守在电视机旁的忠粉都以长大成人,开始用成人化的视角缅怀最初的感动。而随着塞班在2010年以4300万美元从迪士尼手中购回版权,拍摄《超凡战队》第三部大电影的想法也在塞班心中生根发芽。
10.情怀粉注意事项
首部美版战队在1994年播放完毕之后,1995年便被引进到中国。虽然当时只有上海等大城市的观众有幸在1995年看到这部作品,但随着之后各地有线电视的普及,美国版《恐龙战队》成了各省教育频道的热播剧,成为了许多95前孩子难忘的童年回忆。至于各位前去观影的情怀粉,不想暴露年龄的话,千万别在听到“Go Go Power Rangers“的主题曲时泪奔…
5 ) 教科书式大投资烂片
好久没有看到如此清新脱俗的好莱坞式烂片了,《超凡战队》再次向观众展示了教科书般的日本特摄翻拍仆街!整整两个小时忍受这部伪超级英雄烂俗青春外加另类变形金刚片,还好我没有什么「恐龙战队」的童年,不然看这片那还不得吃了翔一样的难受,投资人的钱就这样丢进大海泡儿都不冒个,都是大把大把的钱呐……就特摄题材方面,东西方文化内核相斥真的是个难题,以后还是别浪费时间在这种四不像的片子上了。
6 ) 只有特效的超凡
没有搞清自己的受众大概是《超凡战队》口碑奇差的根源,成年人在这部电影中只能看看特效,小屁孩尚不能理解成长与烦恼,也就只有中二病最普发的初高中生才能看得津津有味。
随着酷爱高达的90后成家立业,机甲才是男人的浪漫梗仍能被反复提及,但其实这句话说得不完整,充满机械美感和破坏力的酷炫机甲才是男人的浪漫。按理说,近年来口碑回春的《超兽武装》都能满足相当一部分观众,真人机甲能带来多大惊喜更是不言而喻,可结果呢,情怀和期待再一次喂了狗。
认真制作的大部分teen-movie都可能只值两星,敷衍了事的就一星都多了。
有被高配陈楚生和女主帅到,看来我还没过中二的年纪。就是冲着那半分钟Go Go Power Rangers进影院的,为了童年,这两小时就算再尴尬我也能原谅……所有角色的缺陷都设置得太夸张,但后半部分的还原度不低,丽达女王喊那句“让我的怪兽变大!”时我眼泪都出来了(泪点好奇怪)……
年度最中二主角,年度最中二师傅,年度最中二反派,年度最中二电影。这部电影甚至中二到了只有2D没有3D的境界。
两星半吧,后面唱出go go power rangers还挺激动的,带出些回忆来。毕竟是当初的特摄改的,故事真是特别中二,看他们穿上战衣也是幼稚到羞耻。傻是真挺傻,不过如果能接受这个幼稚的设定,勉强能看。不过如果接受不了,就真不行了。
3.5星。五个皮革亮顶个黄金甲。
就像失败版《超能失控》,明明格局小得可怕却非要打肿脸充胖子套上拯救世界的虚高帽子,对于预算捉襟见肘的小成本来说,以青春成长类型片拍摄的思路没问题,不过执行能力着实天雷滚滚,佐德飞船内的所有戏都尴尬智障到让人发笑,反派更是刷新智商新下限,全片堪称超英类型片中不可多得的反面教材。★★
一个金色屎疙瘩和五个摩托车手的战斗故事~。。。我发现光电肿菊貌似有个命名习惯,越是什么超凡超能的,越是充满了低能低幼情节~
想拍一部电影。一个高中生和他的四个同学偶然获得超能力,他们苦练本领,克服青春期困扰,走出自我学会爱人,一起组队拯救世界。这个电影的反派特别强大特别中二,把主角们抓起来拷打。在第80分钟与反派的第一次交锋中,全员就被反派活活打死了,反派称霸宇宙,全剧终。已经进入创作,欢迎来洽。
伊丽莎白·班克斯演的反派简直智障到爆,明明可以杀掉五个,偏偏只杀了一个,五十年前的武侠小说都知道要杀就杀全家。到哪儿还靠自己走路去,反派做到这份上也是罕见。最后,她那架高达简直就是一坨巨大的会行走的屎啊。
美国巴拉巴拉小魔仙
gogo power rangers!唱久一点说不定能加分lol
一群中二病loser高中生,穷人靠变异以后,自信和超能力爆表,遇到boss受挫,然后团结起来战胜boss的标配青少年爆米花电影,25岁以上的中老年朋友别看了,已经过了中二的年龄了。有男有女,有白黑黄,政治正确哦~
为何不译为《恐龙战队》!90年代中迷得不行,如今看来,虽然好些地方真尬,但还是能萌生些略羞耻的小心跳。还原青春片,要面对许多年轻人问题,比如自闭症、情绪管理、自我认同、贫穷、校园凌霸、虚荣等,但点到即止,好坏掺半。电影还很注重所谓政治正确,故有黑人、黄种人与疑似同志。两星半。070507
华裔演员林路迪非常不错。
如果我负责国内宣发,一定把中文译名改成《恐龙战队》然后再找来当时的配音卡司重新配音,一句“呼叫麦克佐德”绝对比“it's morphin time”效果好百倍。 在国内用《超凡战队》这个名字真是脑子有问题
中二少年,弱智反派,恶心怪兽,纸片路人…剧情低幼且无趣,俗套狗血大集合。在DC漫威当道,观众口味越来越刁的今天,除了毁经典、洗钱或是捧新人,完全找不出砸钱拍这部烂片的理由。主角黑白黄各色人种齐全政治肥肠正确,死去活来勤学苦练一身真功夫,结果却缩进座驾仓打败BOSS,无力吐槽。一星半
就算回到恐龙战队的时代,这个剧情也过于智障了啊……
40分钟就能讲完的故事硬生生拖成2个小时,高潮以外的部分全是尿点,一系列不痛不痒的矛盾毫无乐趣,可能是为了唤醒观众,音效师一直猛给音效,主角打个滚听起来像地震。导演不知道是不是喝大了,还别出心裁地加了几个jump scare。反派智商奇低毫无压迫力,主角团打斗时间实在太短
奥运会五人团体操表演。
本以为是脱胎换骨升级,没想到越往后越低能,超低能战队...高潮戏可以叫情怀满满但也太特么白痴了...既然走白痴路线何必安排一个半小时啰哩啰嗦铺垫主角变身前的转变?打一星是因为大反派全方位都太傻逼了,停留在二三十年前跟不上时代,结局被一拳打飞,你当你COS火箭兵团“好讨厌的感觉~~~”呢?