刁蛮公主

“韩国艺人张娜拉2004年将事业重心转向中国，不但成为中国宣传大使，还参与了北京奥运会开幕倒计时100天主题歌曲《北京欢迎你》的录制工作。许多韩国明星来内地发展是为了赚更多的钱，道理大家都懂，不过说出来就不太好了嘛，张娜拉曾经在一个节目中说：“每次制作费紧张，都会去中国演出”，节目翻译的汉字是这样的：没钱就去中国演出，这句话引起了中国网友强烈不满，大家都认为张娜拉言下之意是把中国市场当成自己圈钱的地方。”

这是网络上关于演员张娜拉被中国“封杀”的主流描述。看到张娜拉竟是因为这种原因而被封杀，我为我的祖国感到悲哀，因为仅仅在十年前，在当代社会，这个有着泱泱五千年文明的古国竟还有这么多浅薄狭隘、自卑愚昧的子民。

我们应当知道，文字在表词达意上是有极大的局限性的。第一，文字本身相较于声音、视频而言，所能承载的信息量是非常有限的；第二，在文字所传播的这些有限的信息内，存在着许许多多的歧义；第三，文字产生歧义后，由于各种原因，通常很难及时得到发言人的澄清；最后，也是最可怕的，发言人对文字歧义的澄清是无法得到实物证实的，换言之，发言人的解释是很容易被忽视的。

演员张娜拉，在北京奥运会之后，可以说在中国已经红得发紫。自然而然地，也极容易成为其它竞争者的眼中钉。在这一背景下，“没钱就去中国演出”这一句话自然会被大肆宣扬，作为进行攻击她的攻击最锋利的武器。

可我们想过没有，第一，张娜拉是韩国人，她当时的发言是韩语，那么，她的原话到底是不是在表达这句话的意思？第二，哪怕张娜拉原原本本就是说这句话，“没钱就去中国演出”，这句话用不同的语调是可以赋予不同的含义的。

比如，作为陈述句，在表达一件事实，即，张娜拉在没钱的时候去中国演出。此时，这句话表达的这个客观事实，是没有感情色彩的。它就是在说明一种状态，即张娜拉在没钱的时候去中国工作。这一事实本身，有什么值得我们爱国的红兵小将们义愤填膺？相反，我们难道不该感到自豪和骄傲吗？一个韩国人，在她缺钱的时候，不得不来中国工作，这不正体现着我们泱泱大国的地位与魅力吗？

又如，作为一种调侃，这也是被广大网友所普遍解释的一种含义，即没钱的时候就去中国工作，因为中国人人傻钱多。这种解释是诛心的，因为给张娜拉扣上了一顶巨大而沉重的帽子——张娜拉对中国人有某种种族歧视。但我们要知道，若一句话带着某种调侃，那它在被表达时必然带着那种语气。我很想知道，到底有多少参与抵制张娜拉的中国人去听过她说的原话，有多少激情澎湃的网友认真去分析过她说这句话的语气，又有多少自诩爱国的勇士不是在人云亦云，如同在深巷中听见同类嚎叫而不由自主地狂吠的狗？

退一步说，哪怕张娜拉真的在表达这种调侃，这又能说明什么？语言有时候并不能完全反映一个人的品质，这也是人世间产生无数误会与悲剧的重要原因。在《刁蛮公主》这部戏中，我们就可以举出许多例子。比如在第八集中，小龙虾在街市上看到一男子在家暴妻子，愤而追打该男子，好巧不巧，这名男子正好倒在安宁公主的眼前，于是在安宁公主看来，小龙虾就成了欺凌弱小的恶霸，这也使小龙虾在安宁公主心目中留下了极差的第一印象。又如，在第九集中，小龙虾的哥哥司徒剑南太后下旨流放，小龙虾以为是皇上所为，愤而闯宫，险些被侍卫所杀，万幸被陈总管所救。我们可以认为所有这些阴错阳差的误会是剧情发展必不可少的推动力，也是情节跌宕起伏、引人入胜的着力点，但这些误会是存在是如此自然、如此普遍，这又是否意味着这一事实，那就是眼见未必为实，耳听未必为真？

既如此，我们又如何能够仅仅凭借张娜拉这一句话就断言她是一个对中国人具有种族歧视的人呢？我们又是因着怎样的厚颜与恶意，仅仅凭借一行字幕，或者是一句翻译后的含义极有可能完全被曲解的话，来大肆指责她？

再退一步说，哪怕张娜拉在说这句话时确实有暗示中国人人傻钱多，她是否又应当被“封杀”呢？有很多网友的逻辑是这样的：有些话不该讲，讲了就是错误，是错误就该受惩罚。

第一，犯错应当受罚，这毋庸置疑。但惩罚者是谁？惩罚的种类是什么？惩罚的时效是多久？等等这些问题难道不该做理智的探讨吗？直接“封杀”了事，确实简单，也确实解气，但也确实专制。专制的一大特点就是不给人任何申辩的机会，不给人任何改过的余地。

第二，惩罚应当是为了让人改正错误，而不仅仅是为了毁灭犯错的人。换句话说，我们的惩罚应当是直接针对问题核心的，否则又何来改过一说？但在众网友的意识中，是允许外来演艺者带着来中国圈钱的目的的，他们所反对的，仅仅是这些明星们将这种思维赤裸裸地表达出来。为何如此呢？因为人们知道，我们的社会环境、文化氛围、艺术成就都不足以吸引国外那些演艺者真心真意地来学习、工作和发展。因此，人们知道，外国人来参加节目十有八九是来“圈钱”的，他们对此是无可奈何的。于是，他们就将所有武器对准任何敢于表达、甚至暗示这一含义的出头鸟，希冀通过毁灭这些描述真相、讲出共识的人，来掩盖甚至遗忘这一事实。

从人们的反应中，我闻到馥郁浓烈的自欺欺人的芳香，听到震耳欲聋的卫国战争的狂响，看到璀璨炫目的天朝上国的威光。而民族自信，却是毫无踪影。

为娜拉叹惋。为中国叹惋。

看了好几集，有很多比较疑惑的地方

文家怎么会那么嚣张，即使太后是文家的，贵妃是文家的，丞相是文家的，可是行事未免太过分了。就拿前几集难民的事来说，文章身为百官之首，本来就应该处理难民的事，可是他一刀切，直接把难民赶出了京城，但是这样并没有实际解决问题，只是把一个包袱丢到了另一个地方。小龙虾行侠仗义，劫富济贫，先后截获白云飞和齐国侯的珠宝用于做善事，在城外施粥，给难民盖房子，也算是帮朝廷做了一件好事。就因为文章的儿子文韬看上了小龙虾给难民建房的那块地，白天派人来骚扰，赶不走人晚上直接放火烧房子，放火除了把房子烧了难道不会伤人吗？后来文韬带来的人不敌小龙虾这边的人，最后逃的时候被小龙虾的师傅一箭射伤。文章听信小厮的话，把所有的责任怪在了司徒家身上，并且要把司徒剑南置于死地。文章还跑到宫里找太后和皇上告状，太后也是个不明事理，耳根子软的，听信文章和文贵妃的谗言，非要司徒剑南付出代价。明明是多事之秋，前有狼后有虎，有云南王和齐国侯在旁边虎视眈眈，皇室还要靠司徒青云这个大将军带兵打仗，可他们似乎都没有考虑过，此时要杀的大将军的独子，难道杀了他大将军心里不会有想法吗？虽说丞相是百官之首，但是好像整个朝廷就是他一手遮天了，大将军也不比他低多少吧，每次都是一副颐指气使的样子，要靠武将打仗的时期，文官竟然还这么嚣张，想要置武将家于死地，实在是令人费解。只能说司徒府脾气太好了。

本来点进去想回味一下童年，没想到点开就上了瘾，小时候觉得夸时很长的剧情现在看来其实节奏很棒，进展地非常快，从解决难民问题到哥哥和文蔷结婚再到兄弟感情激化，最后公主身份揭晓，成功削藩，全程高能不断！（不得不说男女主的马克思学得好啊～～还有司徒爹爹一家，三观都超正der！）

皇桑:要颜值有颜值，要气魄有气魄，心怀天下，智商全集在线，最重要的就是安全感啊～～

小龙虾:美腻，有武力值，三观棒棒！！

白老大:哎为情所困啊，好在最后没有错过幸福～

司徒一家:超棒！

丞相一家:...

还有师傅的三观也超正！！