海紫

我一直认为，在这个意大利电影里，导演和编剧想要表达的，只是爱情。
就如同大多数感动人心的文学作品的题材一样，只是爱情，而且是悲剧性的爱情。那个观念保守的年代，那个人口稀疏的以石矿为经济支柱的没有什么美丽景色的小岛，和那里生活着的人，只是这个爱情故事的背景。
据说，意大利海里那个捉摸不透性别的鱼，叫“海紫”。电影借用了这个名字，只是为了体现两个相爱的人，要有多勇敢。
这原本是一个多么普通的故事：自小青梅竹马，长大后明媒正娶，结成了夫妻，继承了家业，要不是妻子难产死去，几乎是平淡的不值得一提的故事。只是她们都是女生，于是悲剧就注定了。
故事的前半段，安吉拉是以女生的样子出现的。莎拉是她自小的伙伴。长大后的安吉拉爱上了莎拉，莎拉也爱上了作为女生的安吉拉。只是这样的感情肯定不被祝福，安吉拉的父亲一怒之下就把自己女儿押进了地窖，打算死也不认可。在关键时刻，一直来对老公逆来顺受的安吉拉的妈妈，竟然急出了一个匪夷所思的主意，得到了老公的认可后竟然还去威胁神父修改了女儿的出生证明，第二天，老头子就带着“儿子”出现在所有人面前，活生生当小岛上的人全得失忆症。做戏还做全套，顺理成章的，老头子把自己的矿场交给“儿子”打理，还在教堂给儿子举办了婚礼。！这编剧，真够意大利！
安吉拉的老头子是狂妄惯了，自认为小岛上他老大（第一是男爵，但是常常不在）。岛上居民的唯一收入就是去他矿场打工，因此老头子对待员工那是非常铁腕，非常暴力，想睡哪个员工的老婆，直接叫他出去走走，留着门就是。安吉拉的老头子一心想要个儿子，却得了个闺女，所以一直来对女儿呼来喝去拳打脚踢，好不容易给女儿找了个好女婿文图拉，指望着以后给他继承家业，女儿还来了个非莎拉不娶。气的要死，也没有别的办法，想来想去，就指鹿为马睁眼说瞎话了。于是故事的下半段里，穿裙子的安吉拉消失了，取而代之的是穿裤子和男装的安吉奥。
事实上，虽然妈妈急中生智的主意挽救了安吉拉的生命，让她娶到了心爱的人，却是有代价的。要这不是科幻故事，一夜之间换了性别，没有现代科技辅助，没有施展魔法让所有的邻居都得失忆症，她们拥有的只是勇气，只是为了爱而滋生出来的非凡勇气。安吉拉本身是一个正常不过的姑娘，穿着男装，每天需要绑自己的胸部。在男人堆里干男人的活，虽然是老板，也是有几分危险的（差点被强暴，她也不可能去向莎拉和母亲诉苦）。自然，莎拉是值得她这么牺牲的，因为她真的嫁给了安吉拉。
电影对两个女人之间的爱情描写是非常细腻的。她们不顾周遭的白眼冷淡，她们坚持要在一起，哪怕假装成为正常的异性恋。而在她们两个人相处的时候，是两个女人之间的灵与肉的交融，没有伪装。片中的两段床戏很有意思：先是莎拉和安吉拉结婚后的身心交融；莎拉为了怀孕和托马索的性交。前一个是爱，后一个只是为了造人。而安吉拉忍住嫉妒亲自去邀请托马索帮忙造人，只是为了让莎拉完成做母亲的心愿，也为了让“变女为男”的谎言显得稍微真实点，或者只是为了减少莎拉做遭受到其他人的冷淡白眼。只是为了做男人，做的更真实一点。
不过这究竟是一个谎言，编剧们也不忍心让剧中人如此心想事成，所以很干脆的结束了莎拉的生命，这样，安吉拉又可以恢复女儿身了。安吉拉实现了自己的诺言，为你，我愿意扮男人，你在的一天，我就扮一天！以后的事情，管他呢。

不知是不是巧合，第一次见到“海紫”这种鱼的时候，正是不久前在Favignana，此片的拍摄地，西西里本岛西边三个独立的小岛之一，给Cucinotta女士的一部合拍片打工的时候。周末出海小船上的当地渔民把鱼竿拉起来，大喊钓到一条viola di mare, 我当时觉得这名字美妙极了。船上的人和了面粉炸了，吃了，味道也不错。
后来才知道这部电影。
看到一半去搜了搜主创人员名单。不意外地，从制片编剧到导演摄影都是女性，由此可以理解这是一个多么女性主义视角的女性故事。片中表现男权父权的黑暗和压抑同两位女主角感情戏的光明柔美也形成了鲜明的女性态度。当然女同题材的片子好像从来就没有见过什么男性视角。
现实中我常好奇为什么身边女性朋友们对同性恋的接受度和支持远远超出男性友人，看到片中一贯懦弱的母亲对于女儿的同性选择反而表现出了强大的包容甚至出谋划策，突然理解，是女人天生的母性使然。
同样地，相对男同题材中常表现的挣扎和扭捏，Angela和Sara对于自己的爱却几乎是翼然决然的，甚至会让许多观众觉得怎么没有着墨于描写Sara接受的过程，不是应该再内心挣扎一会儿吗？没有。可能在这一堆女性主创的心里，让男权父权在爱情的光辉下显得黑暗才是要紧事，同性异性恋根本不是事儿，就是爱而已。

影片之外的意大利，这个男人们争做“妈妈的好儿子”的半岛国度，女性力量正在顺其自然的崛起。她们的强势之处不在于针尖对麦芒，而是大海袭来，包容万千，always being supportive。

此片的出品人也是制片人之一意大利女演员Maria Grazia Cucinotta，片中也扮演了为神父堕胎而后又同采石场主私通坠井而亡的悲剧阿姨Agnese。很多人可能还记得Cucinotta小姐作为花瓶女主角在电影《邮差》中的惊艳亮相，然而十几年过去，修炼成老板、制片、导演、演员和母亲于一体的花瓶本身还是那么美。偶尔她会笑着和人打趣说，别忘了，我可是西西里人，睚眦必报的口气里却是各种充满母性的宽容。她平静而有力量，是真正的大海的女儿。
还必须要提及此片的摄影Allegrini女士是欧洲最棒的女性摄影师之一，你可以想象这瘦高姐们儿在现场挂几十斤重的斯坦尼康跟拍气势如虹的样子，和身后身材壮硕的男性跟焦员和摄影助理们是一幅多么刚柔并济的和谐画面。
而且当你吃过Cucinotta做的意面，看到Allegrini在冰淇淋店门口徘徊，你就会发现强势就是男性化的谬论，是男人们太高看自己了。

谈谈这座我念念不忘的偏远小岛，坐飞机到Palermo再坐车到Trapani再坐渡轮，这个方圆也就四五公里的岛除了有海天一色，有惊涛拍岸，还有很多当年采石场留下深达十数米的奇域空间，所以才有女主角的父亲和阿姨偷情跌落坠死的情节。租了个小破车环岛游，因为有些旧建筑还留有弹痕炮印，看见这些人工凿的悬崖，起初还猜测是战争时期的工事。岛上的小山坡顶上甚至有一处废弃的德军监测站，黑屋子里满地没人要的发报设备。
片中公爵夫人提到的Cala rossa的采石场附近，有一处非常低调的豪宅，据说是意大利某老牌男演员的私宅，在石壁里凿出的各种房间让人想起当年土耳其的基督徒为了躲避仇杀在capadoccia喀斯特地貌的大石头中凿出的奇异房子，采石场留下的迷宫也成了这座宅子巨大的私家花园，其中甚至有密道一直通向海滩。

然而我最想念的是每一个躺在海边听浪声的夜晚，这座岛大概是我人生中唯一一个每天晚上都能看到流星的地方。

“海紫”不是指紫色的海，就像竹叶青不是指青色的竹子，“海紫”是西西里附近海域里一种鱼的名字，传说中它一生会变几次性。

此鱼学名Coris julis，在意大利各地有不下二十种俗称，其中有Viola，也有西西里方言Minchia di re，这名字直译比较粗俗，比不得“海紫”文诌诌...

电影Viola di Mare（海紫）讲了一个虚构的西西里小岛上，一个年轻女人改变身份，和她喜欢的女人结婚的故事。影片结尾滚动演职人员名单之前，有一句“灵感源于一个真实的故事”，仿佛是要给它一个依据。然而这个故事是来源于一本小说Minchia di re，小说则来源于当地居民的口述流传。

变性听起来比较奇情，其实电影的女主角Angela没有变性，也没有易性癖的倾向。这不是《男孩不哭》，她没往裤裆里塞东西，在床上对自己的身体也并不掩饰，她不需要。她剪了头发，束胸，穿上西装长裤，把名字换了尾字母变成男名，到神父那里改了身份，就和青梅竹马结婚了。这些是她母亲想出来，她父亲以权力强制推行的事。换句话说，没有她那个采石场主的父亲在小岛渔村的地位和势力，这事是搞不成的。无论Angela穿上男装多英俊潇洒，走路多威风，谁看不出她是个女人？

而且这是个所有人都认识所有人的小渔村，不是Nan的远走他乡满眼陌路的伦敦；这是十九世纪，也不是Max的医学科技发达能做变性手术的南加州。Angela的改变，不是变性，只是压迫下的变通，只是“为了你，我愿意穿上男装”。因为社会规则不允许女人和女人结婚，她又非Sara不嫁，不肯和包办的男人结婚，被父亲关进地窖就以死明志，她逆来顺受的母亲想出了这主意。刚愎自用的爸带她到采石场去转了一圈，说“这是我儿Angelo，你们以后听他的”，她就变成他了。虽然她站在那帮光着膀子大眼瞪小眼的男人们中间，非常不自在。

变成男的，她就可以继承家业并和喜欢的女人结婚了，她拥有了从前没有的特权，可以横着走路，指手划脚，可以要开除谁就开除谁。小村里，这就是约定的社会秩序。这个小社会是有秩序的，也是混乱的。父权拥有不可动摇的地位，其它的，纵欲，通奸，堕胎，虚报性别，都可以在某种掩盖下行之，只要它遵从既有体制的规则，哪怕是阳奉阴违。她家地窖就是这样一个藏污纳垢的深柜，后来，Angela和她母亲寓意明显地把她父亲的衣物也全部埋了进去。

Angela尝试了从女人到男人的社会角色的转变，成为了当家的，并与有情人成眷属（虽然好景不长）。这个口述流传，有多少是真实多少是后传者加入的期盼，不得而知。

这电影想说的事太多。它是想讲好一个爱情故事，还是想弄一个小村社会群像？还是，只是把一个奇情口述搬上银幕？就像前半部顺叙中插入的没有意义的回闪，编剧们也左摇右摆，拿不定主意。结果就是电影情节涣散，缺乏张力。Angela的妈妈，阿涅斯姨妈，Sara和她的家庭，暧昧的男爵夫人，都有故事，都没说清楚。后来一看演职名单，我乐了：四个编剧。厨子多了搞坏一锅汤，改编一篇小说，又不是多线并行的复杂结构，要那么多人干嘛？

作为女同志爱情故事的主线，两小无猜到好友变情人，是屡试不爽，最稳妥最自然的发展，基本不会出错，但婚后生活流于泛泛，那个意外也来得让观众无所适从。人物方面，主角们很悦目，相比之下Sara更可爱。为了两位主角和西西里风光，这片子值得一看。

http://bulaoge.net/topic.blg?dmn=lpsfield2&tid=1446436#Content

評《紫色海》－父權像惡臭的精液，強姦女兒的意志
 

文/李幼鸚鵡鵪鶉 轉錄自/破報

《紫色海》義大利文原題《Viola di mare》（逐字譯成法文是violet de mer，意思是「海的紫色」；英文片名譯Sea Purle，「海紫」），取材賈勾墨‧碧拉蒂（Giacomo Pilati）的小說，斗娜黛拉‧馬幼尬（Donatella Maiorca）導演（她跟兩女一男共同編劇）。片中，女主角昂潔拉（Valeria Solarino飾演）的暴虐父親恨她不聽使喚而又狂野，把她痛打一頓還強行灌酒。有個畫面是你我經由門縫（或門框）看到門後（父親毆打女兒）映在牆上的黑影，那門縫好似女性陰戶，硬被塞進父親的暴力與精液般的酒！
昂潔拉愛女孩莎拉（Isabella Ragonese飾演），莎拉先驚後喜，由拒轉迎。她倆各有被迫要嫁的男性，昂潔拉抵死不從，莎拉其實蠻喜歡那名叫斗馬叟（Marco Foschi飾演）的男孩的。兩位女同志，兩樣作風。昂潔拉從小目睹父親對母親施暴（恨妻子生女不生男）。昂潔拉也飽受父親打罵，早有反抗意識。女兒同情母親，無奈母親懦弱，自己受虐，更拖累女兒。逆來順受，姑息養奸，本片的女性主義意識不言可喻。昂潔拉勇敢拒絕父親安排的婚姻，竟被神父責難，要求她聽從父命。所以，父權與神權（或宗教、教會、神父、神職人員）都是迫害女性、打壓（女）同性戀的共犯幫兇？！片中還有階級省思，昂潔拉的父親是這個島上開採山石或石礦的老闆（但他背後的富裕男爵才是真正的雇主），對勞工的兇狠、打壓、剝削就跟在家裡的父權同樣讓人不敢領教。

 


昂潔拉追求婚姻與愛情自主的代價是被父親鎖在地窖受苦。地窖中竟藏著母親的妹妹未婚懷孕產下的死嬰。此情此景，讓我以為導演巧妙把女同性戀的解放跟異性戀男女的性解放綁在一起。直到向來懦弱、自誤誤「人」（我是指女兒昂潔拉也受母親連累）的母親終於醒悟，為了營救昂潔拉，而心生一計，原本在丈夫面前永遠沒有發言權的妻子讓僵局困境也讓本片峰迴路轉，連男性沙文極度暴虐的丈夫都言聽計從，「各取所需」。原來，神父有把柄落在昂潔拉的母親手裡（她妹妹未婚產下死嬰），要求神父回報（本片拋出讓觀眾想像的空間，莫非神父性侵……），由神父向島上村民信徒證實昂潔拉幼年被（神父）誤辨性別，現今正式更正。於是，女主角搖身一變，成了短髮、男性西裝的男孩昂傑婁，公然跟莎拉結婚。本片不但狠狠諷刺教會以往可能藏污納垢還敢道貌岸然打壓異己（異教徒與同性戀與要求婚姻自主的人），而且現在可以被恐嚇被挾持而沒有原則沒有立場任意讓步妥協。更好玩的是暴虐父親並非突然開明起來了，竟是經濟因素考量（女兒變成兒子後，可以去採石場的工地督工，可以繼承家業成為地位僅次於男爵的工頭或雇工級的人物）。

倘若昂潔傑婁的阿姨是被神父性侵懷孕，本片倒是一刀雙刃，既打宗教偽善耳光，又批異性戀裡的敗類（神父），或許還明喻神父、凡人（異性戀）、同志都一樣有性需求，何必單獨為難女女情緣呢？
只是，女女結婚前後不乏節外生枝坎坷路。昂傑婁向莎拉求婚，被女方父親（？）要求：「既然是男人，就要跟其他男人一起去抬聖母像。」聖母像那麼重！山路高高低低何等崎嶇！女同志中的T（Tom-boy）最動人、最讓你我熱淚盈眶的處境！軍方（本片背景是19世紀義大利的一處小島）突然要對男性昂傑婁身體檢查，甚至可能被拉去當兵……。

 


片中，早先女裝的昂潔拉常常黑色或深色衣裙，莎拉大多一襲白色或淺色衣裙。新婚，新郎昂傑婁深色男西裝對比莎拉的白色婚紗新娘禮服。在雙雙裸體的性美景過後，起身的畫面竟是新娘白紗的昂潔拉與深色男西裝的莎拉相擁而笑，迷死我的神來之筆：女女間誰扮男、誰扮女，不必那麼刻板僵化，更不必那麼絕對！

因為愛情，女女期待共同有個自己的孩子。昂傑婁向莎拉的已婚男友斗馬叟求助。對方其實深愛莎拉（所以本片並沒有醜化善良痴情的異性戀男孩！），起先（因為失戀）不肯，後來答應。昂傑婁自己出的主意，但在山野督工時想著莎拉跟斗馬叟的巫山雲雨未免不爽，脾氣突然兇悍暴怒被工人們說跟「他」父親如出一轍。這又是本片高招。即使是女性、即使是同志，也會有潛在的暴力！

 


寶寶出生了，昂傑婁與斗馬叟都在場，恰似我很喜歡的一幅對聯：「天增歲月媽增壽，春滿乾坤爹滿門」！超越男、女、同性戀、異性戀，彼此相容，無恨，都愛孩子！觀眾中有些女性（或女性主義人士）認為莎拉為了生個孩子害自己難產喪生，代價過大，太不值得。本片有位美少男尼勾里諾（Alessio Vassallo飾演）要來採石場打工是因為父親生了幾個女兒使得家裡更窮，但被昂傑婁的父親斷然拒絕，既呼應昂傑婁的父親往昔恨妻生女的緣由，又省思社會重男輕女害得窮人更窮到頭來被生下來的男孩（譬如這位美少男）也受累只好做苦工（而且還被拒）！尼勾里諾後來還陰錯陽差間接造成情慾出軌（強迫姦淫別的女人）的惡棍（昂傑婁的父親）落井喪生。本片非但沒有怪罪這位美少男，反倒讓昂傑婁的媽媽慶賀自己出頭天！女性主義或女同性戀從來不恨純潔善良男孩，由此可見。（只有心術不正傢伙才抹黑說她們恨所有的男人！）本片收場時，昂傑婁突然一襲女裝抱著嬰兒去天主教儀式的莎拉喪禮，等於標示還原昂傑婁為昂潔拉的性別，等於脫去「依附、冒充異性戀夫妻」的外衣，公然向宗教也向社會宣告她跟死者的性偏好是女同性戀！女性或女同志的身體或許會死亡（譬如莎拉），女性主義與女同志的靈魂非但殺不死，而且在本片結局大躍進，人與神都擋不住！

原文地址：http://cineplex.pixnet.net/blog/post/27270218

===============================================
果然很有台湾味的评论～～(⊙﹏⊙)

深更半夜找到这个片子看了。
原本打算做一个普通的les片看的。
最近很是需要一些悲情的剧情，这样会让我感觉到些许的安慰和温暖。
虽然sara死了，但我却觉得这个结局是完美的。这时，我心里，居然有种病态的念头，就是你死了。
爱是那么的自私，你死了，我就全部拥有你了，我守着你，我便会自己一个人坚强的活下去。
可是，你没有死，我便有那么多念头，看完电影，自己痛哭了一场，是那么的揪心喘不过气。很想给你打个电话，让你去看这部电影。
如果爱，就留在我身边！可是，你选择了离开。
我不需要靠回忆来伴我，我只是需要你这个人。
只是，你没有了这份勇气，还没有多少挫折，我看到了sara的那么坚定执着勇气，那么纯粹的爱，那么地义无反顾。
我笑着哭，我居然这样的隐忍，一个人守在我们厮守两年的城市，不去诉说，不去堕落，不去晒伤口。
谁懂我，多么不舍得
谁懂我，多么难过
可我，居然不强求。
我居然尊重你。
不知道要说什么，别说真有多爱，选择了放弃，就是放弃爱，哪还有什么为谁好。也不想说谢谢或什么虚伪的话，只是想说，既然你不爱我，我也不爱你，我爱的是爱我的你。
所以，让这一切结束，over吧。