铃木家的谎言

4.5 演技时而在线，时而莫名其妙。蒙太奇也是如此。个人以为是这种话题要把握好距离感，感觉枝和才能将这个题材拍好吧。接受一个亲人死亡，尤其是自杀的亲人过程，涉及隐青问题，重点点到了，即是：家庭内及社会内以爱之名的霸凌，体操部前辈和互助社义工都是如此，他们的爱是施舍。第一次动容是那个腌黄瓜太太的故事。人只有承认人类行为本质上是不能有效理解（日本人互相理解 问题不再幼稚的地方）才能做到理解对方。你永远只能看到他人的一面，不是失言，而是你不爱，你心里没有余量接纳他人，你自私，因为你自以为无私（比他人高尚，重点是比较）所以最自私。自责何时得意平复，只在爱的谎言被拆穿的时刻，如是爱才开始，一直以来我很对不起你，但是再也没机会了。假的灵媒又如何，阿根廷也是假的，说出真剑还得一夜安眠，平静。控制感是责难的源头，都是你的错，这是“病”，抑郁本就是认知失调，但很多时候不只是自己更是周边的人的，毕竟无人是孤岛，隐居也躲不过世事的纷纷扰扰。世间本如是，自爱方自强，自爱源于大部分人本质上是坏人，they mean to harm u，dont get confused，保护好自己照顾好自己爱自己如是。做自己的主宰不要把自己交托出去！我的儿子不是败给抑郁症的，是世界的恶意。恶在这里作危险之解（东方特色事实想法不分）。只有善良的人才会的抑郁，因为接收到错乱的信息被迷惑。世界是恶的（东方观点），勇气是爱。

《钤木家的谎言》电影剧本

文/〔日本〕野尻克己

译/李凤娟

1.铃木家，二楼，铃木浩一的房间

大约十六平米左右的房间。室内一片昏暗。

整面墙壁都是书架，上面摆满不同门类的书籍。地板上也整齐地码着好几摞书，旁边还有一些封好口的垃圾袋。

电灯的灯绳垂在半空。

一名男子的背影，铃木浩一（30岁）。他正忙着收拾东西。

浩一手上拿起什么后，从画面中淡出。

拉门打开的声音。脚踩到壁橱上的声音。

浩一的腿从画面中淡入。他的身体仿佛吊挂在单杠上一样。

浩一静静地跳到地板上。

堆在窗边地板上的一摞书被震倒了。

浩一认认真真地将倒下的书重新摆好。

他抬头望了望壁橱顶层。

浩一缓缓地推开窗。

天色正好。微风拂过他的头发。

浩一目不转睛地望着最后的风景。

然后，他一脚踏上壁橱，向上一蹿。

从壁橱顶层垂下来一根上吊绳。浩一将脖子伸进绳套中。

他神色平静，丝毫没有迟疑。

然后，他从壁橱内跳了出来。

“当啷”一下，浩一的身体被悬挂在半空中。

窗边刚被摆好的那摞书又倒了。

窗外，一名女子骑着自行车过来。

2.同上景，一楼，起居室

铃木悠子（55岁）拎着购物袋走进门。她打开收音机，开始收听《毒蝮三太夫的音乐礼物》（注1）。

简：一——二——，有请毒——蝮——先生！

3.同上景，一楼，厨房

悠子把收音机拿进厨房。听着毒蝮与另一位老人的聊天，悠子不由得笑出了声。

她开始打鸡蛋，做午饭。

4.同上景，一楼，起居室

悠子将做好的煎蛋卷和自己的午饭摆到桌子上。

5.同上景，二楼，走廊

悠子来到二楼。

她走到浩一的门前，轻轻敲门。

悠子：浩一，吃饭啦。

没人应答。

悠子：你是不是偶尔也下楼来吃一顿啊？

悠子又敲了敲门。

悠子（一股不样的预感）：浩一，我进来喽。

悠子推开拉门。

悠子：……浩一。

浩一垂吊在半空中。

6.同上景，一楼，厨房

悠子拿起菜刀。

7.同上景，一楼，楼梯

悠子跑上楼梯。

不多久，从二楼传来悠子的声音。那声音既不像喊叫，也不像呻吟，听上去十分恐怖。

悠子的声音：啊！啊！啊！

8.同上景，二楼，浩一的房间

榻榻米上掉着一把菜刀。

悠子也倒在榻榻米上。

她的手腕上全是血。

一道影子从悠子脸前滑过。

悠子的呼吸越来越浅，意识逐渐开始模糊。

她的声音停了下来，视野也越来越朦胧。

悠子：……（拼命地伸手）

悠子失去知觉。她躺在榻榻米上，一动不动。

9.同上景，一楼，起居室（夜晚）

窗外，一名女子正朝玄关处走来。

富美的声音：我回来了！

铃木家的长女富美（21岁）走进起居室。

富美：妈，门没锁哦！

起居室里的炉子一直没有关。桌上摆着煎蛋卷和多福酱（注2）。

富美想要拿起炉子上的水壶。

没想到壶太烫了，富美失手将水壶扔到地上。

壶里的水早就烧干了。

富美：妈！

富美走上二楼。

10.同上景，二楼，浩一的房间

一片昏暗中，只有电灯的灯绳在随风轻摆。

片名：铃木家的谎言

11.铃木家，浩一的房间（另一天）

一名男子将窗户上的挡雨板打开。

阳光照进屋内，整个房间全都亮了起来。

铃木幸男（65岁）在书架上、浩一的上衣口袋里等各个地方翻来翻去。他打开书桌抽屉。

抽屉里有一个信封。

幸男：……（幸男从信封里取出一份文件）

房间的角落里摆放着一个小小的祭坛。

祭坛上供着浩一的遗像、骨灰盒和眼镜。

12.国道

幸男正在开车。

忽然传来一阵呼啦呼啦的声音，好像有什么东西正在被风吹动。

幸男朝窗外望去。

国道两旁是一片空地。

只见副驾驶一侧的车窗位置贴着一块塑料膜。

13.综合医院，洗衣房

洗衣机前摆着一个小筐，里面装着洗衣液和柔顺剂。幸男误将上浆剂当做洗衣液，往洗衣机里倒了好多。

佐久间的声音：铃木先生！

幸男没有听到。

佐久间（走过来）：铃木先生，这是上浆剂。

幸男：什么？上浆？

佐久间：哎哟。……铃木先生，你在家里是不是什么活儿都没干过？

佐久间帮他把衣服从洗衣机里取出来。

佐久间：等悠子太太康复以后，你可得好好慰劳慰劳她。

幸男：……

佐久间：你有没有和她说说话？

幸男：……说话？

佐久间：有的病人就是听到家人的声音以后苏醒过来的。多和她说说话吧。

14.同上景，悠子的单人病房

悠子正躺在病床上输液，她的脸上戴着氧气面罩。

幸男用力按摩悠子的身体。

幸男：……悠子。……悠子。

可是，悠子毫无反应。

15.日间的闹市区

幸男走在路上。他手里拿着一张从色情杂志上撕下来的小广告。

路边一个又一个招揽客人的男子上来跟幸男搭讪。

原来这里是风月一条街。

16.男爵泡泡浴，店前

幸男：……（他停下脚步，抬头望了望店面）

门口的招牌上写着“男爵泡泡浴”，和广告上的店名相同。

幸男打定主意，向门口走去。

这时，一位客人刚好从门里走出来，险些与幸男撞到一起。幸男想要避到右边，刚巧对方也要避到右边，幸男又把身体移到左侧，而对方也避到了左侧，两人对峙了半天，谁也过不去。幸男终于错开身子，狼独地走进店内。

店员：欢迎光临！

17.同上景，单人房间

一名女子跪坐在地上，对着幸男深深地鞠了一躬。

女子：我叫夏娃。谢谢您今天点名选我。

※※※

夏娃身上只穿着内衣。

幸男呆站在一旁发愣。

幸男：……那个。

夏娃在浴缸里放满热水，默默地做着各种准备。

她走到幸男身边，一把抱紧幸男。

然后，她慢慢地蹲下身。

夏娃（笑眯眯地）：不好意思。

夏娃说着脱下幸男的裤子。

18.富美的大学，教室

下课铃响了。

学生们陆续走出教室。

富美的背影。她头上盘着发髻。

“富美，我们先去了。”艺术体操队的同学和她打过招呼后离开了。

19.同上景，体育馆

女子艺术体操队与男子艺术体操队在同一楼层进行训练。

富美正在表演带操。

富美将彩带抛起。

但是，她没能将彩带接住。

※※※

富美在镜前的把杆上独自练习。

男队员井原（25岁）走过来。他是一名研究生。

井原：不在状态吗，铃木富美？

富美：我没事。

井原：我听说了你哥哥的情况。他是不是每天都窝在家里不肯出去？

富美（从镜子里远远地望了望其他队员）：嗯，算是吧。

井原：窝家里这种情况，主要问题还是在于他本人。再有就是父母，说到底，父母也是有责任的。

富美：……哦。

井原：你跟你哥谈过吗？

富美：……谈什么？

井原：其实啊，我曾经给一个不肯出门的高中生做过家教。自从我教了他以后，他就开始去学校上课了，还交到了朋友。说到底，能够拯救一个人的，还是爱啊。

富美的手机震动起来。

井原：你的电话。

富美：人是无法拯救的。

井原：欸？

富美（拿起手机）：不好意思。

井原：你有什么困难随时来找我噢！

20.同上景，走廊

手机上显示的来电人是“爸爸”。

富美（接起电话）：喂。

幸男的声音：……

富美：喂。

幸男的声音：……我遇到麻烦了。

21.男爵泡泡浴，店内，前台（夜晚）

富美走进店内。

店员：欢迎光临！

富美：……

店员：啊，你是来打工的吗？

正要出门的客人瞥了富美一眼。

富美：……不是。听说我父亲在这里。

22.同上景，职员休息室

一位泡泡浴的小姐正在房间一角休息。她躺在沙发上看电视。电视里播放的是名古屋当地一家礼仪公司的广告。背景音是廉价的广告音乐，主演是公司的女总经理（铃木君子）和爱知县的吉样物。

富美和幸男一动不动地盯着电视。

君子：铃木——礼仪公司——

泡泡浴小姐（跟着一起唱）：铃木——礼仪公司——

佐谷（怎么搞的？父女俩竟然一起看起电视来了！）：……我说！

店主佐谷坐在富美与幸男面前。旁边还有一位店员。

二人将视线转回到佐谷身上。

富美：啊，给您钱。

富美从钱包里掏出两万元。

不过，幸男按住了富美的手。

幸男：我己经在前台交过钱了。为什么还要再给这姑娘一份钱？

佐谷：一开始这家伙不就给您解释过一遍吗？我们这里洗浴费是一万，另外还要再付给姑娘两万的服务费。

幸男：我只是来这里聊天的。（他欲言又止）

佐谷：想聊天的话您应该去夜总会啊。我们这儿的规矩就是这样。（一把夺过钱）

富美：……那个，既然要付钱，我想问个清楚，他到底干了什么才会产生这笔两万元的费用？

佐谷：他进房以后，做了。

富美：……

幸男：……我没做。

佐谷：夏娃说给你口了。

幸男：……（一时无话可说）

富美：口了？什么是口了？

房间里的泡泡浴小姐转过头来。

泡泡浴小姐：店长，我给她示范一下吧。

说着，她走到幸男身旁。

泡泡浴小姐：不好意思。

她对着幸男摆出要口交的姿势。

23.站前的公交站牌

二人正在等公交车。

幸男：……其实我……（他欲言又止）

公交车的报站声响起，汽车来了。

富美：都什么时候了，你还有这心思？

富美走上车。

24.综合医院，悠子的病房，多人病房（另一天）

悠子己经被转到大病房。

富美正在用指甲刀帮悠子剪指甲。

悠子的手腕上有一道刀子割过的疤痕。

富美：……

25.铃木家，起居室（富美的回忆）

桌上摆着一个蛋糕，上面写着“浩一生日快乐”。

悠子：祝你生日快乐……祝你生日快乐……富美，你也来一起唱嘛。

悠子：祝浩一生日快乐……

富美站起身，朝二楼走去。

26.同上景，浩一的房间，门前（富美的回忆）

富美拼命敲门。

富美：你给我出来，你全都听得见，对不对？

富美用力推开拉门。

27.同上景，浩一的房间（富美的回忆）

富美走进昏暗的房间。

地板上堆满了杂物。

浩一坐在一团杂乱中看书。

富美：喂，你是装看不见我吗？还是在跟谁撒娇？我说，你知不知道自己多大了？

浩一：……

富美：你是不是觉得没有意义？

浩一：……

富美：……（要是觉得活着没有意义，你干脆死了算了）

浩一望着富美，眼神空洞，毫无生气。

28.综合医院，悠子的病房，多人病房（回到现实）

富美睁开眼睛。

她刚刚坐在悠子床边睡着了。

富美理了理被汗水打湿的头发。

她的额头上有一小块伤疤。

不知不觉中，窗外天色渐暗。

29.坡道（另一天）

富美对着手机上的地图，走上坡道。

她在一栋大楼前停下脚步，抬头向上望了望。

30.旧办公楼

富美走上楼梯，来到一扇铁门前。铁门上贴着一块牌子，上面写着“亲人离世安慰扶助中心”。

富美站在门前犹豫着，不知道该不该进去。一辆出租车停在外面的马路上。一位衣着华丽、年龄不详的女子（米山）两手拎着纸袋，从出租车上走下来。富美转身想要离开，刚好碰上米山走上楼梯。富美想要避到右边，刚巧米山也要避到右边，富美又把身体移到左侧，而米山也避到了左侧，两人对峙了半天，谁也过不去。

富美：……您请。

富美侧身给米山让路。米山打开门，走了进去。

富美刚要离开，忽然听到铁门“啪”的一声打开了。

富美：……（回过头）

米山正笑容满面地对着富美招手。

31.同上景，室内

志愿者武富一一为富美进行介绍。室内的音响播放着古典音乐。

不到十位男男女女，围着一张小桌子坐成一圈。每人胸前都挂着自己的名牌。

武富：你找个空位坐下就好。

※※※

武富一边看着手里的稿子，一边开始主持安慰会。

武富：我们举办这个会主要是为了帮助那些突然遭遇亲人离世打击的人。大家平时肯定有很多话憋在心里，无法对旁人讲述，希望在这里，能够让大家放下顾虑，畅所欲言。我们这儿有三条规则。第一，在这里听到的事情请务必保密，绝对不要告诉其他人。第二，针对他人发言时，要注意自己的态度，不要有任何贬损他人人格的言行。再有一点就是请大家不要进行任何带有营利目的的劝诱活动，也不要进行任何传教活动，谢谢各位。（低头致意）

全体人员一起低头致意。

这是一个供自杀者的遗属互相倾诉的“分享会”。

武富：那我们就开始吧。

所有人都低着头，默不作声。

武富向富美那边瞟了一眼。

富美：……（避开武富的目光）

武富拿起桌上的玩偶（代表话筒），将它递到富美右侧的女性手里。

武富：今天有很多人是初次参加。这样吧，日比野女士，从您这里开始好吗？毕竟您比较有经验了。

沙月（苦笑）：好吧。

日比野沙月（40岁）答应了。

武富：那我们就从日比野女士这里开始，按顺时针方向进行。

沙月：我是日比野。三年前，我14岁的女儿离开了我。她是在我家的浴室里割腕自尽的。没有留下遗书。我怀疑她是不是在学校里遇到了什么问题，可校方一直断言不存在霸凌。啊，关于这一点目前还在继续调查。我无法跟任何人倾诉，我一直很痛苦，我不明白，为什么我女儿会突然离我而去。

米山：日比野小姐，你现在还年轻。努努力，再生一个吧，再生一个。那才是最好的安慰。

沙月：……（苦笑）

下一位轮到沙月旁边的女性，小林。

武富将玩偶话筒递给小林。

小林：……我是小林。今天是第一次参加这个会。三个月前，我老公在家里去世了。我老公他……我老公他……

小林泪如泉涌，哽咽着无法继续说下去。

不知道为什么，武富也陪着一起哭了起来。

所有人都静静地等着小林继续说下去。

小林：……对不起。

米山倏地将一个保鲜盒递到小林面前。

米山：这是我自己腌的黄瓜。

小林：……

米山：你不用说对不起。用不着跟我们这么客气。对不对？因为我们大家都是伙伴嘛。好啦，吃点黄瓜吧。要是不想说就不用说！你的心情我们都特别理解。其实，在家里去世还算好呢。我们家那位是从月台上跳下去的，撞了电车，还把他身边的人一起给捎了进去。结果闹上了法庭，打官司！赔偿金！八千万呢！

米山越说越激动，她拿起水杯，咕咚咕哗一口气把水全都喝光了。

武富（等米山喝完水）：米山太太。

米山：哎，哎。

武富：现在是小林太太发言的时间。

米山：啊，对不起，对不起。

※※※

米山讲完后，痛哭不己。

下一位该轮到富美了。

富美：……我是铃木。上个月，有一天我一回家，发现我哥哥在房间里……对不起，可以把我跳过去吗？

米山：我们休息一下吧。休息一下。

米山、武富和其他几位遗属开始准备茶点。

富美：……

沙月：不用勉强自己非说不可。

富美：啊，好的。

沙月：刚开始，我也根本开不了口。

富美：……

这时，一盒腌黄瓜忽然被递到富美面前。

米山：这是我自己腌的黄瓜。

富美：……谢谢您。

米山：看，这就是我丈夫。

米山将左手无名指上的钻石戒指伸到富美眼前。

米山：骨灰中提取的碳是可以做成钻石的。这个，只要一百万。

富美：……（不知道自己该笑还是该哭）

米山：你哥哥的骨灰还留着吗？

32.爱知县，寺庙，通往正殿的走廊

幸男与富美将浩一的骨灰和遗像交给小和尚。

33.同上景，男厕所

身着丧服的幸男站在小便器前面。悠子的弟弟、吉野博（48岁）站在幸男旁边。

博：最近我有些尿频。

幸男：对了，阿博。

博：怎么了？

幸男：阿博，你……去没去过泡泡浴那种地方？

博：日本的风月场所嘛，差不多我全都光顾过。

幸男：嚯。

博：你对泡泡浴有兴趣吗？

幸男：不是不是。是我的一个朋友，都这把年纪了，忽然迷上了这个。是他来问我。

博：欸？问你什么？

幸男：他想知道，怎么才能和某个姑娘单独在外面见面？

博：想出台啊……

幸男；出台？

博：出台就是和小姐在店外见面。相当于店外约会。想要带小姐出台必须得多去几次，每次都点她的名才行，不然没那么容易。

幸男：原来如此。这叫店外约会啊。我会转告我朋友的。

博：……姐夫，你可真不会撒谎。

博抖了抖，然后直接用手摸了摸幸男的肩膀。

他的手湿乎乎的。

博：你看你都瘦成什么样了。

幸男：……（想让他把手拿开）

博：你去泡泡浴的事儿，我绝对不会告诉姐姐。做父母的难免会精神崩溃。这很正常。你肯定是太过寂寞，很想和谁肌肤相亲一下，对不对？

博走到水龙头前开始洗手。

幸男（虽然很想过去，无奈小便还没结束，只能继续留在原地）：……不是的，你误会了。不是你想的那样的，不是的。

博：居然让自己的父亲沦落到这步田地！浩一这个混蛋，等我过了冥河见到他，非狠狠揍他一顿不可。

34.同上景，通往正殿的走廊

小和尚将骨灰还给幸男。

幸男身后站着一名女子。她是幸男的妹妹，铃木君子（56岁）。

君子：去把住持给我叫过来。赶紧给我叫过来。我让你去把住持给我叫过来！

君子上前一步，看气势仿佛要暴揍小和尚一顿。

幸男想拦住君子，连忙将手里的骨灰盒递给博。

小和尚想要快步逃往正殿，君子在后面追，幸男想拦住君子。

小和尚脚下一滑，撞到博的身上。

博一个趔趄，将骨灰盒摔到地上。

“啪嚓”一声，正殿里回荡起骨灰盒碎裂的声音。

35.寺庙附近的乌冬面馆，店内

桌上放着浩一的遗像和骨灰盒。

富美、幸男和君子正在吃味噌面。

剩下那个空座上摆着一碗炸虾面。

君子就是铃木礼仪公司广告里那个著名的女性总经理。

富美：为什么不能把骨灰安放在那里？

君子：他们说自杀罪孽深重。

二人：……

君子：还说自杀者的灵魂不洁。要是放进祖先的墓地，就连先祖们的灵魂也会被他玷污。

幸男：是本家那些人来找的茬儿吧？

君子大口吃面。

君子（对着幸男）：这面也太淡了。

幸男：君子。

君子：哥，要我说，你就别指望本家那块墓地了。重建一块新墓地呗。我们公司现在接手了一处埼玉县的陵园，那地方可好了，到处都是绿色。从你们家开车过去，也就三十分钟。自己人还能打七折。

幸男：……浩一的骨灰还是等悠子醒来以后再说吧。

君子：等悠子醒来以后？

幸男：安放骨灰的事先等等再说。

君子：悠子，她开口了吗？

幸男：前两天她握住了我的手。我和她说话的时候，她的手时不时就会动一动。那就证明她听得懂我在说什么。

富美：医生说了，那只是无意识的反射运动而己。

君子：哥，今天是浩一断七的日子。正好也该做个决断了。我就直说了吧。关于悠子，今后你打算怎么办？

幸男：今后？

君子：今后，悠子有可能一辈子都醒不过来了，对不对？

幸男：……

君子：我们活着的人必须要做好各种打算。首先，得让浩一入土为安。悠子的事，可以再等一个月，一个月以后，你必须要拿出一个结论。

幸男：结论？

君子：你和富美两个人，（马上改口道）你们三个一起到我这儿来吧。

幸男：为什么要去你那儿？

君子：你们不担心邻居怎么看你们吗？

二人：……

君子：你们还得用钱吧？到名古屋以后，去我公司里帮忙就好了。人一忙起来，糟心的事就忘得快。

幸男：君子，你这话说得也太直了吧。

君子：有话不就得直说嘛。等富美过来以后，就可以开始找对象了。我得给她找个上门女婿。

富美：非得要上门女婿吗？

君子：铃木家的香火可不能断啊。

富美：不就结个婚吗，我自己还是能办到的。

二人：……

这时，博从洗手间走回来。

博（用小毛巾擦了擦手）：最近我有点尿频。

君子被这句话吓了一跳。

博（哈哈大笑）：啊，对不起，对不起。

君子：阿博啊，你的买卖做得怎么样了？

博：天天穷忙，也没个头。

君子：现在一个月到中国去几趟啊？

博：啊，我己经从中国市场撤退了。现在正在阿根廷发展。

君子：阿根廷？阿根廷也有鳗鱼吗？

博：不，是虾。

君子：虾？

博：阿根廷的红虾味道可好了。还可以做刺身吃。我打算以后就做红虾生意了。最近我开始学探戈了，据说会跳舞的话，生意谈起来也会比较容易。

博说着拿起手机，向大家展示舞蹈教室的照片。

富美：舅舅好年轻。

君子：阿博。

博：哎。

君子：你觉得悠子今后应该怎么办才好？我想听听你这个做弟弟的意见。

博：今后？

君子：悠子己经足够努力了，是不是？

博：够不够的，还是得问我姐姐自己啊。人生毕竟要掌握在自己手里嘛。

博说着说着哈哈大笑起来，试图掩饰尴尬的气氛。

君子：问你姐姐？

博：对了对了，我跟我姐说话的时候，她经常会握住我的手。那不就说明她能听懂我的话……

君子：听懂个鬼啊！

三人：……

君子：悠子可能一辈子都醒不过来了。

三人：……

君子：你都一把年纪了，还没完没了地换工作，天天往国外跑。悠子的事一点儿也不操心。从办住院手续到每天看护，所有事全都推到我们身上。你竟然还有闲心去跳探戈！

幸男：君子，话说得过分了。

君子：……对不起。

博：哪里哪里。

君子：……昨天，我们公司的副总经理问我浩一是怎么死的，我说他得了癌症……我也不知道自己为什么要撒谎。

君子一边抽泣着，一边大口吃着面条。

君子：……本来那么好的一个孩子，怎么就……

大家默默无言地吸溜着面条。

36.综合医院，悠子的病房

病床上的老婆婆醒了。

陪在她身边的是儿子和一刻也不肯消停的小孙子。

儿子递给孙子一块小点心，然后打开收音机。

收音机音量很大，儿子连忙关小声音。

儿子：不好意思，不好意思。

小孙子离开儿子身边，向悠子病床的方向走去。

收音机里传来毒蝮与其他人交谈的声音。

这时，悠子的手微微动了一下。

她缓缓睁开眼睛。

悠子想要努力活动一下身体。她像一个婴儿一样哼哼着活动全身。

小孙子：……

悠子身体失去平衡，“咣当”一声掉到床下。

小孙子：！

悠子在地板上爬起来。

悠子与小孙子二人视线交会。

悠子想要说些什么，但张不开嘴，只能用力发出咕噜咕噜的声音。小孙子把手里拿着的点心轻轻递到悠子面前。悠子仿佛猴子一般一把抢过点心。

她把点心塞进嘴里，但马上就吐了出来。

37.同上景，大厅

富美、博、幸男、君子一路跑来。

38.同上景，悠子的病房

四人跑进病房。

富美：……妈。

悠子（竭尽全力想要发出声音）：哎呀，大家都来了。真不好意思。

悠子的声音极其微弱、沙哑。

博（对医生）：还说不了话吗？

医生：因为她好久没说过话了，声带比较虚弱。经过康复训练后就能恢复了。

博凑到悠子身边，将耳朵贴近悠子的嘴。

博：什么？（翻译）……她说：君子，好久不见啦。

博将悠子说的话转达给大家。

君子：我上礼拜也来过。

悠子又开口了。

博（翻译）：她说：不好意思，当时也没能跟你说句话。

君子：哪里哪里。她真的没事了……（望着医生）

医生（点点头）：照现在的情况来看，应该没什么问题了。为了保险起见，我们还要再检查一下她的运动能力。

悠子又嘀嘀咕咕地对着博说了些什么。

博：……嗯，什么？（翻译）我己经躺了一个多月了，是吗？……（变回自己说话）没错。准确地说，刚好躺了七七四十九天。……啊！

悠子看了一眼大家的服装，然后问了一句话。

博（翻译）：莫非今天是谁的断七仪式吗？

所有人都默不作声。

君子（嗓门提高了八度）：……你说什么？

博（翻译）：她问：今天是不是谁的断七仪式？

君子望着幸男。

幸男：……富美的……就是那个……艺术体操队的教练突然去世了。

博（翻译）：她问：是怎么死的？

幸男为难地望了望君子和博，二人慌忙将目光避到一旁。

富美：……是癌症。

博（翻译）：癌症？什么癌？

富美：是癌症晚期。

悠子脸上一副不可思议的表情。

佐久间：悠子太太，您别太劳神了。各位今天就先到这儿吧。

博：对对对，你别太劳神了。

佐久间示意大家退出病房。

悠子（竭尽全力想要发出声音）：……浩一呢？

四人木立当场。

悠子：还闷在家里不肯出来吗？（忽然开始咳嗽）

所有人：……

大家全都意识到，悠子己经不记得浩一自杀的事情了。

幸男又望了望君子和博。

幸男：悠子，浩一他——

富美：现在在阿根廷。

所有人：？

富美：妈，哥现在在阿根廷工作呢。

听到富美的话，大家全都目瞪口呆。

富美：他到阿根廷去给舅舅的公司帮忙了。现在在做大虾生意。（对着博）对不对？

博：浩一现在主要负责进货。

君子和幸男仍呆立在一旁。

悠子对着博耳语。

博（翻译）：……啊，对了，我想起来了。

所有人：……（满脸紧张）

博（翻译）：前一阵我曾经拜托过你，让你在你们公司给浩一找个事儿干。阿博，没想到你还真记着了。（变回自己说话）……对，对，我记着呢。

富美：哥再也不把自己闷在家里了。他说他要好好工作，给您赚住院费。

悠子：……他爸，这是真的吗？

幸男：啊。

39.同上景，诊察室

四人坐在医生对面。

幸男：……啊。

君子：啊什么啊！你们为什么要撒谎？

富美：姑姑，您不也跟副总经理撒谎了吗？

君子：那跟这个能是一码事儿吗？

医生：我觉得这样做也没错。暂时还是不要把儿子的事告诉她比较好。

博：也是啊。要是再割腕可就麻烦了。

医生：悠子太太现在好像缺少晕倒前那几天的记忆。这种症状叫做逆行性遗忘。

富美：那，还会恢复吗，她的记忆？

医生：有可能会恢复，也有可能恢复不了。

四人陷入沉思。

医生：不过，你们这个谎言也不可能一直坚持下去吧。

君子：那当然不可能啦。

她望着其他三人，大家全都默不作声。

40.富美的大学，食堂（另一天）

富美正在用笔记本电脑写信。

富美（快速打字）：妈妈：您好！我是浩一。您身体怎么样了？我过得非常好。我现在在阿根廷，己经开始在舅舅的公司里帮忙了，事出突然，您肯定大吃一惊了吧？

41.铃木家，日常生活白描

悠子正在进行康复训练。

富美的声音逐渐过渡为浩一的声音。

浩一的声音：一说到阿根廷，人们就会想到探戈，其实这里还是知名的红虾产地。

※※※

富美在自己房间里搜索红虾的主页。

浩一的声音：以前这种红虾还被称作“奥运虾”，因为它们每隔四年就会大量涌现，而第二年鱼获又会锐减，这种情况原本一直都在有规律地反复。

※※※

幸男将浩一的遗像与骨灰藏起来。

浩一的声音：不过，自从厄尔尼诺现象发生以后，每年的渔获量开始变得稳定起来。红虾体内富含的虾青素要比其他种类的虾多好几倍。

※※※

悠子与幸男在康复训练室里读浩一寄来的明信片。

悠子：据说美肌效果大约是维生素E的一千倍。……你看浩一这孩子，信上除了红虾就没别的了。

幸男：这家伙，明明大学上的是文学系，唉。

幸男说完后，脸上明显流露出说错话的懊恼神情。

悠子：他小时候不是一直说长大想搞研究吗？

※※※

富美在自己房间里把写好的邮件内容发送出去。

浩一的声音：阿根廷。这是一个孕育了伟大的革命家切·格瓦拉的大国。来到这片广袤的土地之后，我每天都在思考，以前一直窝在那间小屋子里，真不知道自己在烦恼些什么。

※※※

幸男在原宿的商店里翻看T恤。

※※※

病房里，幸男打开一个看上去像是空运来的纸箱。

浩一的声音：爸爸妈妈，富美，一直以来让你们担心了，非常抱歉。今后我会努力向前看，好好活下去。

幸男拿出T恤，递给悠子。

T恤上印着切·格瓦拉的图案。

悠子的声音：浩一，你最近还好吗？

※※※

悠子用颤抖的手写信。富美陪在一旁。

悠子的声音：谢谢你的来信，还有你寄来的漂亮T恤。你现在工作很努力啊。妈妈非常开心。真是太好了。你一直都有学者的风范，我觉得比起窝在日本这种又小又闷的国家来说，能够在那个孕育了伟大革命家的大国悠闲自在地工作更适合你。

※※※

悠子正在做另一项复健训练。

※※※

悠子推着轮椅穿过走廊。她身上穿着那件印着切·格瓦拉的T恤。

※※※

大学里，富美正在走廊上读悠子写的信。

悠子的声音：妈妈一直都很相信你。我觉得在那个房间里度过的时间可以帮助你重新审视自己，那段时间非常重要。

※※※

佐久间在悠子的病房里拿着相机拍照。

是铃木家的纪念照。

所有人都穿着印有切·格瓦拉图案的T恤。

画面定格在拍好的照片上。

浩一的声音：我是浩一。妈妈，谢谢您的回信。在那个房间里度过的每一天，对我来说都是斗争，不，应该说那就是一场革命。切·格瓦拉曾经说过一句话：我们不应为了未来而让自己在此刻受苦，我们应该为了未来而让自己享受当下。

42.铃木家，浩一的房间

房间里摆放着大家在病房的合影。

为了迎接悠子出院，博与幸男正在伪造浩一的房间摆设。他们在房间里摆上有关阿根廷的书籍，又在墙上贴好海报。

※※※

幸男在房间一角读明信片。

幸男：等我回家以后，很想吃到妈妈做的煎蛋卷和艾叶糕。（读毕）还是写得这么好。

博：我把富美写好的信，用邮件发给我们驻阿根廷的工作人员北别府，再由他把信誊在明信片上寄回日本。我让他尽量模仿浩一的笔迹。真怕被姐姐发现我们在骗她。我小时候，有一次骗完她之后，被她逼着天天吃凉面。那可是寒冬腊月啊，一日三餐，让我连着吃了两个星期。不过，要是这次被她发现了，可就不是吃凉面能混得过去的了。

博说完哈哈大笑。

幸男：你是什么时候邀请浩一跟你一起去阿根廷的？

博：什么时候来着？好像是半年前吧。

幸男：……

博：他隔着门就给我回绝了。结果，我连他最后一面都没见到。

幸男：……

博：当时，浩一跟我说：那边可有吸血蝙蝠。阿根廷可是吸血蝙蝠的栖息地。为什么他会这样说呢？

幸男：他还说什么了？

博（摇摇头）：那时候，我要是态度再强硬一点就好了。我一直为此耿耿于怀。阿根廷人都特别开朗，所以你的情绪也会跟着变得特别阳光。说不定浩一的抑郁症就能治好了。

幸男：……浩一并不是抑郁症。

博：可是，他不是一直窝在家里吗？

幸男：他才不是因为抑郁症死的。你不要乱下结论。

博：……对不起。

43.同上景，起居室（夜晚）

幸男一边喝酒一边从信封里取出文件。

那是一份浩一的人寿保险合同。

保险受益人一栏填的是“妹妹铃木富美”。

幸男（把酒杯放了文件上）：……啊。

幸男慌忙拿开杯子。

文件上洇了几滴水珠。幸男急忙找面巾纸。

富美名字下面的一栏用胶带贴着一张“男爵泡泡浴”的名片。名片上写着几行字，字体十分可爱——“夏娃 浩一先生，今天您令我非常高兴，谢谢您。您说的那些话，哪怕是在骗我，我也很开心。欢迎您再次光顾哦！”幸男拼命用纸巾擦拭夏娃的名片。

44.同上景，门外（另一天）

悠子拄着拐杖缓缓走来。

幸男、富美和博陪在悠子身边。

45.同上景，二楼，走廊，浩一的房间

悠子缓缓走上楼梯。

悠子与另外三人站在浩一的门前。

悠子：……

幸男推开拉门。

浩一房间里非常明亮，气氛与以往截然不同。

房间里贴了很多海报，有阿根廷的天空、自然风光、动物以及切·格瓦拉等等。

悠子抬脚踏进浩一的房间。

悠子：……太好了，实在是太好了，浩一。你终于从这里走出去了。真棒。

悠子眼中涌出泪水。

悠子：阿博，谢谢你。把浩一从这里给救了出去。

博（心头涌起一股罪恶感）：……哪里，我——

不过，他马上哈哈大笑起来。

幸男：多亏了阿博。

富美：谢谢舅舅。

幸男与富美勉强挤出一丝笑容。

46.同上景，厨房（夜晚）

富美起床走进厨房。

富美：妈，你在干什么？

悠子正在打鸡蛋，动作有些笨拙。

悠子：阿博明天要去阿根廷了，我做点煎蛋卷。

富美：……

悠子：浩一信上说他想吃这个。我给他做好冻起来。咦，我的菜刀呢？

悠子说着拿起一把小菜刀。

富美：……

富美一把从悠子手上抢过菜刀。

富美：你现在用刀还太危险。我来帮你吧。

悠子：谢谢你。

富美从冰箱里取出食材。

悠子：是你第一个发现我倒在厨房里的，对吧？

富美：……嗯。

悠子（笑着说）：做着做着饭竟然都能晕倒，我也真是够笨的。

47.同上景，起居室（翌日）

悠子将冷冻好的煎蛋卷、艾叶糕以及内衣等物品装进一个泡沫箱子。

悠子：帮我给浩一带个好。

“都交给我吧。”博说着接过箱子。

富美和幸男略带不安地望着他们。

48.国际餐厅，店内

两位外国人，布兰达与尼古拉斯，并排坐在一起。

布兰达：豆腐酱。

富美（指着提示板）：多福、酱。

富美将提示板与摄像机摆在二人面前。

布兰达：豆腐酱。

富美：多——福——酱。

尼古拉斯（流利的日语）：西班牙语我可不行。

富美（英语）：好的，好的，你说英语。

49.铃木家，起居室

富美开始播放DVD。悠子和幸男坐在一起观看。

伴随着奇妙的音乐背景，屏幕上打出片头字幕——“浩一 影像记录 来自阿根廷”。

布兰达与尼古拉斯在镜头前挥手打招呼。

布兰达（西班牙语）：我叫布兰达。

尼古拉斯（英语）：我叫尼古拉斯。我们是浩一的好朋友。

二人明显是在照着提示板念台词。

台词己经编辑成字幕。

悠子（读字幕）：浩一非常热爱工作，深受大家欢迎。我们都特别喜欢浩一。浩一说他最喜欢吃妈妈做的煎蛋卷配多福酱。有机会的话您给我们也做一点吧。

二人对着后面喊道——“嗨！浩一！快点儿！”当然，镜头里再没有其他人出现。

尼古拉斯（英语）：浩一是个非常害羞的人。

布兰达与尼古拉斯：再见！

二人挥着手，屏幕上打出“完”的字样。

悠子：太好了，浩一在阿根廷交到了朋友。

50.铃木礼仪公司，陵园（另一天）

君子为幸男介绍陵园的内部。

君子：这地方不错吧？自己人还能打七折。（来到一块没有墓碑的地方）这块地怎么样？

幸男：一下子就带她来看墓地，是不是打击有点太大了？

君子：撒谎也得有个度！不然早晚得下地狱。

幸男：……

君子：哥，你和富美己经够痛苦的了。还是赶紧说实话吧，悠子肯定能够理解。

51.铃木家，起居室

悠子正在做轻松体操。她的动作越来越轻盈。

悠子一边哼着歌一边打扫卫生。

她从幸男的上衣口袋里掏出一张杂志上剪下来的“男爵泡泡浴”广告。

悠子：……

52.办公楼，楼内

小林手中紧紧握着玩偶话筒。

富美又来参加遗属安慰会了。

小林：我老公得了抑郁症，辞职后整天都待在家里。面对我，他肯定觉得有些内疚，所以虽然以前光顾着工作，什么家务也不会，但现在他总想找点什么自己能干的活儿，给我帮帮忙。

米山：男人啊，都太软弱。不过，你肯定很坚强吧？

小林：……是的。

武富：米山太太。

米山：啊，对不起。对不起。

小林：最后那天早上，我老公正在厨房里刷锅。我那天刚好有个面试。是个新工作。我老公的动作特别慢，他一直在那儿慢慢吞吞地刷。而且仔细一看，根本就没刷干净。咖喱什么的，还都粘在锅上呢。我就跟他说：你不用刷了。然后他说，这点活儿他还是能干的。听上去那语气就像是在闹别扭一样。我当时正好赶时间，比较着急，就戗了他一句：可你那上面还粘着好多咖喔呢。那天面试完，我很快就接到了录取通知。我特别开心。还觉得自己是个好妻子。可是没想到，我老公他……

米山：竟然死掉了，留下这么好的妻子。

小林：……傍晚的时候，我接到儿子打来的电话……不，是我儿子他们学校的老师给我打来电话，说孩子他爸好像去世了。我回家一看，家里己经来了好多急救队员。……我儿子是最早发现尸体的人。厨房里摆着一口刷得锃光瓦亮的锅。……最近，我儿子常常问我：爸爸的自杀会不会遗传给我？早知道我就不去上班了，我们全家一起搬回老家去住就没事了。我们老家是在海边开餐厅的，早知道我就回去给餐厅帮帮忙，一家人看看大海，悠闲度日。早知道我就该陪在我老公身边……都是我的错。都是我的错。

小林哽咽着说不下去了。

米山：你没有错。你己经学到了很多。

小林：……

米山：你现在还年轻，还可以再找一个，还有很多事可以做。

※※※

富美：……可以把我跳过去吗？

※※※

与会者正在收拾场地。

米山：这是从肯尼迪航灭中心出发的。

米山拿出一本小册子递给富美，上面写着“将骨灰洒向太空”。

米山：富美，你们家是不是也在为墓地的事发愁？

富美：嗯，我们家倒是没有特别……

米山：凑够五个人就能成团。一起去吧，让我们去真正的天堂。

小林：你不要太过分了！

室内顿时一片安静。

53.同上景，外面的马路

米山打车走了。

富美、沙月、小林与武富一起往前走。

武富：沙月女士，您是怎么想的？

沙月：您指什么？

武富：作为一名志愿者，我说这话可能有点儿不太合适，不过，米山太太好像还加入了其他的会。

沙月：不可以吗？

武富：倒也不是不可以。我就是觉得她总是跟大家有些格格不入。好像她每次来这里都带着点冷嘲热讽的感觉。

沙月：……

武富：听说米山太太的丈夫是个知名企业的总经理。好像给她留下了一大笔遗产。我觉得她的伤痛可能不像大家那么严重。你看她每次来都打车。也许金钱方面没有那么紧张，情绪上就会比较轻松一点吧。

沙月：听说米山太太为了给受牵连的死者遗属付赔偿金，己经把房子和公司全都卖了。

武富：……

沙月：她说她现在根本坐不了电车。因为她先生是从月台跳下去的，所以她根本不敢坐电车。

武富：……

沙月：她的情绪怎么可能会轻松呢？

54.出租车，车内

米山把保鲜盒递到司机面前。

米山：这是我自己腌的黄瓜。

55.铃木家，起居室

富美回到家。

富美：舅舅回来啦？

博有些拘谨地坐在起居室的餐桌旁。

悠子端着满满一大盘冒尖的凉面走过来，“咚”的一声放在桌子上。

※※※

三人默不作声地吃着冒尖的凉面。

悠子：阿博。

博：怎么了？

悠子：你是不是跟我撒谎了？

博“噗”地喷出一口凉面。

悠子：我给快递公司打过电话了，他们说冷冻包裹根本没办法寄到阿根廷去。人家说生鲜食物禁止空运。我做的那些煎蛋卷到底被送到哪个国家了？

博：……那些蛋卷啊……

富美：……（闷头吃面）

博：都被我吃了。

悠子：欸？你这办的是什么事啊？

博：实在抱歉。因为我看你为了要给浩一寄蛋卷，忙得那么开心，实在不忍心告诉你不能寄。

悠子：……什么嘛。用不着你替我乱操心。

博：不过，艾叶糕我藏在行李箱里给他带过去了。

悠子：真的吗？

博：嗯。浩一说很好吃。

悠子：是吗？那就好。

富美和博以为难关已过，不由得松了一□气。

悠子：我问你，阿博。

博：什么？

悠子：泡泡浴是干什么的地方？

这一下，富美和博同时喷出一口凉面。

56.男爵泡泡浴，店前

自动门打开。

佐谷把一名戴着棒球帽的男子推出门外。

男子被推倒在地，摔了个屁股蹲儿。原来是幸男。

他身上穿着那件切·格瓦拉的T恤。

佐谷：你是以为我认不出你吗！

幸男：……我就想跟夏娃小姐说说话。说几句话就行。

幸男还没站起身，佐谷便往他身上踹了一脚。

幸男：！（护住身体）

佐谷收住又要踢出去的脚。

佐谷（用手指着）：那家店里，还有那家店里，全都有叫夏娃的姑娘。叫夏娃的姑娘满大街都是！

幸男：……

57.铃木家，厨房

悠子坐在桌前给浩一写信。

富美正在洗东西。

悠子：不知道生日那天浩一会不会回日本？

富美：……估计不会回来吧。

悠子：啊，对了。要不咱们一起去趟阿根廷吧？浩一肯定会大吃一惊。

富美：是啊。肯定会吓一跳。

悠子：你要不要给浩一写点什么？

富美：我就算了吧。

悠子：你还在介意吗？和浩一吵架那件事？

富美：……

悠子：啊，要不你就写一句“对不起”吧。

富美：为什么我非得道歉不可？我不过是看不惯他总想要依靠您而己。

悠子：我们得有耐心，要相信他才行。

富美：妈，您一直相信哥哥会从那个房间里走出来吗？

悠子：嗯。

富美：真受不了。

悠子：做父母的，当然要相信自己的孩子啊。

富美：如果窝在家里的人是我，您也会这样对我吗？

悠子：当然啦。

富美：……骗人。

悠子：为什么？我可从不骗人。

富美：……

悠子：你们俩赶紧和好吧。就这么一个兄弟姐妹。在信上写点儿什么是不是比当面说要好得多？真搞不懂你们俩怎么会这样，明明以前感情那么好。

富美：……

悠子：你是从什么时候开始讨厌他的？

富美：我没有讨厌他啊。

悠子：你有。

富美：都说了，我没有！

悠子：好啦好啦，对不起。

富美突然像打嗝一样咳嗽起来，越咳越厉害。

悠子：富美？

富美有些呼吸不畅，她把身体缩成一团。

悠子：……富美？你没事吧？

58.同上景，楼梯

幸男与悠子从楼梯上走下来，走进起居室。

悠子：富美一直为了浩一的事耿耿于怀。搞不好己经有些抑郁了。

幸男：太夸张了吧？

悠子：我可没夸张。以前他俩大吵过一架，浩一还把富美给打了。

幸男：还有这回事？

悠子：是啊。

幸男：你说得倒轻巧。这么大的事，为什么不告诉我呢？

悠子：……

幸男：！（懊恼自己有些失言）

悠子：浩一待在家里不肯出门的时候，你不是让我甭管他吗？你什么都不肯听我说。把所有的事都推在我身上。

幸男：……我可没说过甭管他。

悠子：你说过。你说他是个大男人，用不着管他。你不记得了吗？

幸男：我可没有不管他。

幸男的反应令悠子感到十分诧异。

悠子：真不知道要是阿博没把浩一带走的话，现在会变成什么样。

悠子说着离开了房间。

幸男：……

59.同上景，富美的房间

富美坐起身。

她浑身大汗淋漓。

隔壁房间里忽然传来一阵声响。

60.同上景，浩一的房间

富美走到浩一的门前。

幸男正在拆除房间里所有关于阿根廷的配饰。

富美：……你在干什么？

幸男：我要把这里全都恢复原样。

富美（担心被楼下察觉）：……那妈妈呢？

幸男没有回答，他把信封递给富美。

富美犹豫着走进房间，关上房门。

幸男：这是一份人寿保险。你哥不是在国道边上那家冰箱厂工作过一阵儿吗？好像就是那时候买的。受益人是你，保金有一千万。

富美从信封里取出文件，目不转睛地望着。

贴在富美名字下面的那张名片映入她的眼帘。

富美：……自杀也可以拿到保险金吗？

幸男：嗯。

富美：……爸，你当时就是去见这个人的，是吧？

幸男：我要把一切都告诉你妈妈。

富美：不要啊。

幸男：……

富美：……我，不需要这个。

富美把信封还给幸男。

幸男：这是浩一对你的一片心意啊。

富美：才不是呢。

幸男：……

富美：这是哥哥一条命的价钱。

幸男：……

富美：爸，你居然能这么若无其事地走进哥哥的房间！

幸男：……

富美：……噢，对了。你根本就没有看到哥哥最后的样子。……就在那儿，那边。他就死在你面前的那个地方。

幸男：……

富美：这里已经再也不可能恢复原样了。

悠子的声音：富美！你醒了吗？

61.咖啡馆（早晨）

幸男对面坐着一位负责赔付的保险员。

保险员：那我回头把申请书直接寄给富美小姐。您还需要提供富美小姐本人的印章、印章证明和浩一先生的死亡证明。我们确认无误后，会将保险金直接汇到富美小姐的账户里。您还有其他问题吗？

幸男：……请问，夏娃小姐呢？

保险员：什么？

62.河边（早晨）

悠子正在摘艾叶。

63.富美的大学，体育馆（早晨）

富美正与其他队员一起迎着朝阳做准备练习。

64.国道（早晨）

正在驾车的幸男一脸茫然。

幸男：……

65.铃木家，浩一的房间，门前（幸男的回忆）

幸男跪坐在门前。

他手中拿着一张杂志的剪报。上面印着一位精神科医生的照片。文章标题是《抑郁就是一场精神感冒。一位拯救了七千人的神奇医师为您讲述现代社会的生存困境》。

幸男：这位医生很出色。你要不要和他聊一聊？他说，抑郁就是一场精神感冒。

房间里没有任何应答。

幸男：……浩一。

拉门打开。

浩一站在幸男面前。

幸男：……

66.幸男的车里（幸男的回忆）

车辆沿着国道行驶。浩一坐在副驾驶的位置上。

浩一脸色苍白。他越来越紧张。

幸男瞟了浩一一眼，浩一重新坐好，幸男再次将视线转到前方。

浩一解开安全带。

突然，他打开车门，直接跳到国道上。

幸男：！

幸男赶忙急刹车。

车门撞上路标，车窗被震碎了。

幸男将车子停在路肩上，然后下车追赶浩一。

浩一拖着腿跑到一旁的空地上。

幸男在后面跑着追赶浩一。

幸男：浩一！

浩一要爬上一个小坡。

不过，坡比较陡，他一时爬不上去。

幸男一把抓住浩一的肩膀。浩一挥拳打向幸男。

幸男想要按住浩一。浩一再次对着幸男挥拳。

一拳又一拳。一拳又一拳。幸男将身体缩成一团。

浩一：我没有生病！我这不是病！我没有疯！

浩一痛哭流涕，他大声呼喊着——

浩一：……我还很正常。我没有问题。我还很正常。

幸男：……

67.富美正在表演带操（现在）

68.铃木家，起居室（夜晚）（富美的回忆）

水壶掉到地板上。

富美：妈。

富美走上楼梯。

69.同上景，浩一的房间（富美的回忆）

富美走上楼梯。

浩一房间的拉门敞开着。

富美：……妈？

富美定睛一看，只见悠子倒在地板上。

富美：妈？

富美慢慢向悠子走近。

富美跑到悠子身边，发现她己经陷入昏迷。

悠子身边掉落着一把菜刀。

悠子的手腕上满是鲜血。

富美：妈！妈，你还好吗？

70.国道旁的空地（回到现实）

幸男把车停在空地上，步履蹒跚地向前走。

车窗上的塑料膜开始脱落，被风吹得呼呼直响。

幸男拼命往小坡上爬去。

他从坡上摔了下来，然后又继续往上爬。

71.拼命舞动身体的富美（现在）

富美抛起彩带。

富美：……（抬头仰望）

72.铃木家，浩一的房间（富美的回忆）

电灯的灯绳在随风轻摆。

身后传来微弱的声响。

富美回过头。

黑暗中一个大家伙吊在半空。

那是己经面目全非的浩一，看上去极其恐怖。

富美：！

73.彩带落在富美面前（现在）

富美突然尖叫起来。

她完全不理会旁人的目光，放声尖叫。

74.过街天桥（现在）

幸男站在天桥上望着下面的马路。

路上车辆疾驰。

幸男想要爬到金属防护网上。

幸男：……我做不到啊。浩一。

幸男说着，一屁股坐到地上。

75.铃木家，厨房

悠子正在做艾叶糕。

76.富美的大学，食堂（夜晚）

富美目不转睛地盯着笔记本电脑的屏幕。

屏幕上显示着“妈妈：你好！”的字样。

富美将文字修改成“哥哥：你好！”

77.办公楼，楼内（另一天）

遗属安慰会的成员围成一圈坐好。

武富：我们这个会主要是为了帮助那些突然遭遇亲人离世打击的人。大家平时——

富美：……请问——

所有人的目光都集中到富美身上。

富美：——今天我可以说吗？

所有人都望着富美。

富美：我也不知道该从何说起，所以就给我哥写了一封信。

※※※

富美拿出一张打印好的纸。

富美：哥哥，你好。自从你自杀以后，已经过了三个多月。不知道你现在正在哪里。我听说无论是基督教还是佛教，都认为自杀者是无法上天堂的。莫非你现在正在地狱里不成？当然，你做了那么可怕的事，绝对无法上天堂，肯定是在地狱里呢。哥，你为什么要自杀呢？说实话，我真的搞不懂你为什么要自杀。越想越不明白。是因为你一直窝在家里吗？那，你为什么要让自己一直窝在家里呢？妈妈跟我分析了好多种原因。她说你可能是因为上高中的时候遭到了霸凌，也可能是因为好不容易大学毕业后却一直找不到工作。妈妈说这都是时代的原因，是社会的问题，还说你可能是因为和爸爸合不来，或者是因为我讨厌你。总之，妈妈说了好多理由，究竟哪一个才是你自杀的原因呢？还是这些全部都是？我总觉得我知道你为什么要让自己窝在家里。哥，你是个目标远大的人。你只做自己想做的事情，而且如果做不到最好你马上就会放弃。你己经不是小孩子了，这样做你不觉得很惭愧吗？居然会为了那些理由去自杀，实在是太过分了。那天，他们让我“在警察到达之前什么都不要碰”，所以我只能把你和妈妈一动不动地留在房里，自己一个人坐在起居室中。桌上的煎蛋卷已经馊了。我一直在看电视。但却完全不记得都看了些什么。我的脑子里全是你的影子。那才是地狱呢。每分钟都像好几个小时一样漫长。警察来了以后把我带到二楼问话。警官问我：“你确定这是你哥哥吗？”那还用问吗？当然确定啊。他还说：“你要仔细看清楚。好好看看他的脸，一定要看清楚。”……我看了，看得很清楚。……榻榻米上有一把菜刀。那些警察说，妈妈可能是步了你的后尘。

富美己经不再念稿了。她开始想到哪儿说到哪儿。

富美：你心里其实很清楚吧？你知道妈妈会是第一个发现你的人。你明明知道这一点还要那么做。实在是太过分了！哥，妈妈没有死。她还活着。她很坚强。妈妈根本不记得你的死。她以为你现在在阿根廷活得好好的。喂，你现在是不是很懊恼？妈妈一滴眼泪也没有为你流。活该！你等着吧，我绝对不会告诉妈妈你已经自杀了……还有，你为什么要给我留下一笔保险金？我说，你到底是为什么啊？是想让我原谅你吗？还是希望我永远不要忘记你？是因为你很讨厌我吧。……太残忍了。算了。我是不会原谅你的。我会把你忘得一干二净。我绝对不会让你如愿的，绝对不会！

※※※

休息时间。会员们正在吃茶点。

富美：……

富美吐了。

沙月连忙跑到富美身边。

※※※

富美躺在办公室的沙发上。

沙月拎着超市购物袋走进来。

沙月：是不是没有睡好？

沙月从袋子里取出一罐啤酒递给富美。

沙月：一开始我也一直睡不着觉。

沙月打开一罐啤酒，喝了一口。

沙月（指着额头）：你这里怎么了？

富美：……

沙月：对不起，我不小心看到了。

富美：被打的。

沙月：……

富美：我上高中的时候，有一次，妈妈给我哥办了一场生日会。还买了蛋糕。我妈说：“咱们一开始你哥哥就会从房间里出来了。”然后她就一个人唱起了生日歌。“祝你生日快乐……祝你生日快乐……富美，你也来一起唱嘛。”可是，她都唱了一个小时了，我哥还是没有出来。是不是很傻？我实在是急了，就跑到我哥的房间里。结果，他上来就把我揍了一顿。就像变了一个人似的，特别恐怖。我也打了回去，屋子里乱成一团。那是我最后一次……

沙月：富美，其实你是打算和你哥哥好好聊一聊的，对不对？

富美：……

沙月：我女儿从来不跟我说学校的事情，什么也不说。早知道打她一顿就好了。我总觉得要是狠狠打她一顿，把她的脸都打肿了，可能她就会把学校的事告诉我了。

78.闹市区（夜晚）

幸男面色狰狞，大步流星地向前走。

79.男爵泡泡浴，前台

自动门打开，幸男走进店内。

电话铃响个不停，店员正在忙着接待客人。

店员：欢迎光临！

幸男：我要见夏娃。

店员：好的。夏娃，有人点你！……啊！

自动门打开，佐谷走进店内。

佐谷：欢迎光临！

幸男举起手中的铁铲。

佐谷：啊！

80.同上景，职员休息室

幸男与佐谷的对面坐着两位警察。

警察：也就是说，他一直在骚扰夏娃小姐？

佐谷：是的。他是个跟踪狂。

幸男：我不是。

佐谷：赶紧把他抓起来吧。

警察：抓起来啊？

幸男：求求你了。让我和夏娃小姐说两句话。

佐谷：我不是跟你说了吗，办不到。光我们店里就有好几个叫夏娃的。

幸男取出夏娃的名片。

幸男：你好好看看这个笔迹。我要找的是写这个的夏娃！

佐谷与两位警察面面相觑。

幸男：求求你了。

幸男跪在地上，伏地请求。

幸男：……我儿子死了。

佐谷：跟我有什么关系。

幸男：他是自杀的。

佐谷：那跟我有什么关系啊。

幸男：我儿子把人寿保险金留给了夏娃小姐。

幸男死死地盯着佐谷。

幸男：他究竟是为了什么而活着的呢？

佐谷：……

幸男：我很怕浩一，总是在逃避他。但我真的很想了解他，什么都行。求求你了。

幸男的头磕在地板上。

81.站前的公交站牌

富美从车站里走出来。

手执铁铲的幸男站在站牌下。

82.公交车，车内

富美与幸男并排坐着，两人中间隔着一段距离。

富美（望了望铁铲）：……你拿着它干吗？

幸男：我去泡泡浴了。

富美：欸？去打架吗？

幸男：就是去吓唬他们一下。结果那家伙把警察叫来了。

富美：打听到什么了吗？

幸男：什么也没有。

富美：……搞什么嘛。

幸男：我还会再去的。

富美：算了吧。现在再找她还有什么用？

幸男：说不定浩一打算和这位夏娃结婚的。

富美：……啊？

幸男：只有订婚或同居以后才有可能成为保险受益人。

富美：……

幸男：那家伙，还是有在好好活着啊。

富美：……爸。

幸男：怎么了？

富美：快点把那两万块钱还给我吧。

83.铃木家，起居室（另一天）

博拿出手机。

富美、幸男、悠子一起凑过去看手机。

“！”三人全都大吃一惊。

富美：舅舅，你今年多大了？

博：48岁。

富美：她呢？

博：20岁。

“！”三人再次大吃一惊。

悠子：真是的，为什么一直瞒着我们啊？不打算办婚礼了吗？

博：怎么是瞒着你们呢？你不一直躺在病房里吗。婚礼嘛，就算了。

富美：是没钱办吗？

博哈哈大笑起来。

悠子：不过，我觉得还是办一下比较好。

84.站前，停着的车内

幸男回到车内。